1 00:00:00,053 --> 00:00:01,893 (φωτεινή μουσική) 2 00:00:01,893 --> 00:00:04,450 Πάντα με γοήτευε πραγματικά η Αφροδίτη. 3 00:00:04,450 --> 00:00:07,730 γιατί είναι κάπως μια εναλλακτική Γη. 4 00:00:07,730 --> 00:00:09,540 Μερικοί άνθρωποι θεωρούν την Αφροδίτη 5 00:00:09,540 --> 00:00:11,290 να είναι αδελφός πλανήτης με τη Γη. 6 00:00:11,290 --> 00:00:14,100 ή ίσως δίδυμο, αλλά αν είναι, 7 00:00:14,100 --> 00:00:15,870 είναι πραγματικά ένα κακό δίδυμο. 8 00:00:15,870 --> 00:00:17,100 Δεν νομίζω ότι είναι κακό, 9 00:00:17,100 --> 00:00:20,083 αλλά είναι ένα εντυπωσιακά διαφορετικό δίδυμο. 10 00:00:21,040 --> 00:00:23,640 Ο πλησιέστερος πλανητικός γείτονας της Γης 11 00:00:23,640 --> 00:00:25,180 είναι ένα αίνιγμα. 12 00:00:25,180 --> 00:00:28,190 Η Αφροδίτη έχει αυτά τα απίστευτα πυκνά σύννεφα 13 00:00:28,190 --> 00:00:30,450 που πραγματικά δεν μπορείς να το δεις. 14 00:00:30,450 --> 00:00:33,560 Αυτό είναι που το κάνει να λάμπει σαν φάρος στον ουρανό. 15 00:00:33,560 --> 00:00:35,860 Στην πραγματικότητα, μερικές φορές οι άνθρωποι νομίζουν ότι είναι UFO 16 00:00:35,860 --> 00:00:37,623 γιατί είναι τόσο φωτεινό στον ουρανό. 17 00:00:38,690 --> 00:00:40,740 Οι άνθρωποι έχουν κοιτάξει την Αφροδίτη 18 00:00:40,740 --> 00:00:43,323 και έλκονταν από αυτό για χιλιετίες. 19 00:00:44,830 --> 00:00:47,760 Για μένα, είναι πολύ στοιχειωμένο, πολύ πλούσιο με μαθήματα, 20 00:00:47,760 --> 00:00:51,200 και δημιουργεί αυτή την επιθυμία να κατανοήσουμε πραγματικά αυτόν τον πλανήτη. 21 00:00:51,200 --> 00:00:53,930 Αλλά για να αρχίσουμε να καταλαβαίνουμε την Αφροδίτη, 22 00:00:53,930 --> 00:00:55,589 πρέπει να πάμε εκεί. 23 00:00:55,589 --> 00:00:56,580 (δραματική μουσική) 24 00:00:56,580 --> 00:00:57,990 Είναι σίγουρα μυστήριο, 25 00:00:57,990 --> 00:00:59,857 και είναι, φυσικά, σημαντικό για την επιστήμη. 26 00:00:59,857 --> 00:01:01,280 (οι άνθρωποι συζητούν) 27 00:01:01,280 --> 00:01:05,030 Αλλά έγινε σαφές ότι η Αφροδίτη είναι λίγο πιο εύκολη 28 00:01:05,030 --> 00:01:08,118 προκειμένου η Σοβιετική Ένωση να διερευνήσει την επιτυχία της προπαγάνδας. 29 00:01:08,118 --> 00:01:09,940 (ο άντρας μιλάει σε ξένη γλώσσα) 30 00:01:09,940 --> 00:01:11,890 Και κατανοώντας την Αφροδίτη, 31 00:01:11,890 --> 00:01:14,603 θα μπορούσε να είναι το κλειδί για την ίδια μας την επιβίωση. 32 00:01:15,590 --> 00:01:17,420 Είναι περίπου η ίδια ακτίνα με τη Γη. 33 00:01:17,420 --> 00:01:19,520 Σχηματίστηκε, πάνω κάτω, στον ίδιο χώρο 34 00:01:19,520 --> 00:01:21,093 στο ηλιακό σύστημα παρά στη Γη. 35 00:01:21,930 --> 00:01:23,630 Ίσως η εξέλιξή μας να πηγαίνει 36 00:01:23,630 --> 00:01:26,380 να μοιάζει με την Αφροδίτη στο μέλλον. 37 00:01:26,380 --> 00:01:28,300 Δεν μπορούμε να ισχυριστούμε ότι καταλαβαίνουμε πραγματικά τη Γη 38 00:01:28,300 --> 00:01:29,961 αν δεν καταλαβαίνουμε την Αφροδίτη. 39 00:01:29,961 --> 00:01:33,544 (φωτεινή θεατρική μουσική) 40 00:01:40,855 --> 00:01:43,438 (απαλή μουσική) 41 00:01:48,099 --> 00:01:50,370 Για αιώνες οι άνθρωποι αναρωτιόντουσαν αν αυτό 42 00:01:50,370 --> 00:01:52,693 ήταν πώς έμοιαζε η επιφάνεια της Αφροδίτης. 43 00:01:55,300 --> 00:01:56,950 Μόλις συνειδητοποιήσαμε ότι οι άλλοι πλανήτες 44 00:01:56,950 --> 00:01:59,590 ήταν, στην πραγματικότητα, πλανήτες, η φυσική υπόθεση 45 00:01:59,590 --> 00:02:01,539 ήταν ότι, μάλλον, είναι παρόμοια, 46 00:02:01,539 --> 00:02:04,670 (απαλή μουσική) 47 00:02:04,670 --> 00:02:07,140 Η Αφροδίτη ήταν ένα από τα πρώτα αντικείμενα 48 00:02:07,140 --> 00:02:09,763 της επιστημονικής εξερεύνησης για τη ρωσική επιστήμη. 49 00:02:10,830 --> 00:02:14,270 Ο Λομονόσοφ, ο οποίος είναι ο πατέρας της ρωσικής επιστήμης, 50 00:02:14,270 --> 00:02:16,290 ήταν ο πρώτος αστρονόμος 51 00:02:16,290 --> 00:02:19,240 που στην πραγματικότητα μελέτησε την ατμόσφαιρα της Αφροδίτης. 52 00:02:19,240 --> 00:02:21,370 Καταλάβαμε τον λόγο για τον οποίο η Αφροδίτη είναι τόσο φωτεινή, 53 00:02:21,370 --> 00:02:22,550 και, προφανώς, χωρίς χαρακτηριστικά, 54 00:02:22,550 --> 00:02:24,850 είναι επειδή είναι εντελώς καλυμμένο με σύννεφα. 55 00:02:24,850 --> 00:02:27,290 Φυσικά, υποθέτουμε ότι πρόκειται για σύννεφα νερού 56 00:02:27,290 --> 00:02:29,750 όπως στη Γη, οπότε, 57 00:02:29,750 --> 00:02:32,460 Η Αφροδίτη θα ήταν ένας μεγάλος βαλτώδης παράδεισος, 58 00:02:32,460 --> 00:02:33,727 πολύ νερό στην επιφάνεια, 59 00:02:33,727 --> 00:02:35,490 και το νερό στην ατμόσφαιρα, 60 00:02:35,490 --> 00:02:37,600 καλυμμένο πλήρως από σύννεφα. 61 00:02:37,600 --> 00:02:39,810 Οι άνθρωποι φαντάζονται μεγάλες σαύρες 62 00:02:39,810 --> 00:02:42,840 και δεινόσαυροι που ζουν και κολυμπούν στις λίμνες 63 00:02:42,840 --> 00:02:46,047 και τους ωκεανούς τα τροπικά δάση της Αφροδίτης. 64 00:02:46,047 --> 00:02:48,610 (δραματική μουσική) 65 00:02:48,610 --> 00:02:52,610 Ο Svante Arrhenius που ήταν ένας λαμπρός Σουηδός χημικός, 66 00:02:52,610 --> 00:02:55,280 ήταν ένας από τους πρώτους ανθρώπους που πραγματοποίησαν μοντέλο 67 00:02:55,280 --> 00:02:57,880 επιστημονικά πώς ήταν το κλίμα της Αφροδίτης. 68 00:02:57,880 --> 00:03:01,477 Αλλά είχε επίσης ιδέες για τη ζωή στην Αφροδίτη 69 00:03:01,477 --> 00:03:02,890 και τη βλάστηση. 70 00:03:02,890 --> 00:03:05,850 Έκανε παρατηρήσεις που νόμιζε ότι το επιβεβαίωσαν, 71 00:03:05,850 --> 00:03:09,340 οπότε είχε ένα είδος επιστημονικής άποψης, 72 00:03:09,340 --> 00:03:12,390 αλλά με πολλή φαντασία συμπληρώνοντας τα κενά 73 00:03:12,390 --> 00:03:14,170 που προώθησε αυτή την ιδέα της Αφροδίτης 74 00:03:14,170 --> 00:03:16,420 ως πλανήτης με πολλή βλάστηση 75 00:03:16,420 --> 00:03:18,650 και πολλή ζωή που ήταν παρόμοια με τη Γη. 76 00:03:18,650 --> 00:03:21,560 Αλλά ίσως και η Γη να έχει κολλήσει κάπως στο παρελθόν, 77 00:03:21,560 --> 00:03:24,507 σε μια παλαιότερη εποχή, όταν η Γη ήταν κάπως ένας βάλτος πλανήτης. 78 00:03:24,507 --> 00:03:25,660 (δραματική μουσική) 79 00:03:25,660 --> 00:03:28,060 (πουλιά που κελαηδούν) 80 00:03:28,060 --> 00:03:30,360 Ο μόνος τρόπος να πει κανείς αν η Αφροδίτη ήταν 81 00:03:30,360 --> 00:03:33,330 ένα είδος ζωντανού κόσμου με ζούγκλες στην επιφάνεια 82 00:03:33,330 --> 00:03:35,343 ήταν να πάω πραγματικά εκεί με διαστημόπλοιο. 83 00:03:35,343 --> 00:03:36,619 (δραματική μουσική) 84 00:03:36,619 --> 00:03:39,230 (βροντές) 85 00:03:39,230 --> 00:03:41,370 Αλλά πριν από το 1975, 86 00:03:41,370 --> 00:03:43,370 κανένας άνθρωπος δεν είχε δει ποτέ εικόνα 87 00:03:43,370 --> 00:03:46,993 από την επιφάνεια ενός άλλου πλανήτη, πόσο μάλλον της Αφροδίτης. 88 00:03:47,840 --> 00:03:52,623 Ωστόσο, μια ρωσική αποστολή με το όνομα Venera 9 ήταν καθ' οδόν. 89 00:03:55,160 --> 00:03:57,690 Στις 20 Οκτωβρίου 1975, 90 00:03:57,690 --> 00:03:59,730 αυτό το κοινό απόθεμα διαστημικών σκαφών, 91 00:03:59,730 --> 00:04:02,410 του Lander και το Orbiter πλησίασε την Αφροδίτη 92 00:04:02,410 --> 00:04:03,993 και χωρίζονται μεταξύ τους. 93 00:04:04,860 --> 00:04:07,060 Αμέσως ξεκίνησαν τις ξεχωριστές τους αποστολές, 94 00:04:07,060 --> 00:04:09,403 που κορυφώνονταν ταυτόχρονα. 95 00:04:10,600 --> 00:04:12,220 Το Orbiter πλησίασε την Αφροδίτη 96 00:04:12,220 --> 00:04:14,240 και ξεκίνησε έναν σπαστικό ελιγμό 97 00:04:14,240 --> 00:04:16,910 με την είσοδό του να επιβραδύνει με αρκετή ταχύτητα 98 00:04:16,910 --> 00:04:19,840 ότι το πεδίο βαρύτητας της Αφροδίτης θα το συλλάβει 99 00:04:19,840 --> 00:04:23,100 και αφήστε το σε μια πολύ τεντωμένη ελλειπτική τροχιά 100 00:04:23,100 --> 00:04:24,570 γύρω από τον πλανήτη. 101 00:04:24,570 --> 00:04:27,880 Αυτό είναι συστατικά του διαστημικού σκάφους Venera 9 102 00:04:27,880 --> 00:04:30,450 είχε γίνει το πρώτο ανθρωπογενές αντικείμενο 103 00:04:30,450 --> 00:04:32,515 να μπει σε τροχιά γύρω από την Αφροδίτη. 104 00:04:32,515 --> 00:04:34,600 (φωτεινή θεατρική μουσική) 105 00:04:34,600 --> 00:04:37,040 Όμως η αποστολή κάθε άλλο παρά είχε τελειώσει. 106 00:04:37,040 --> 00:04:38,370 Και ταυτόχρονα, 107 00:04:38,370 --> 00:04:41,670 το Lander άρχισε να μπαίνει στην ατμόσφαιρα 108 00:04:41,670 --> 00:04:43,620 της Αφροδίτης στο πλάι του πλανήτη, 109 00:04:43,620 --> 00:04:45,570 που δεν φαινόταν από τη Γη, 110 00:04:45,570 --> 00:04:47,310 αλλά αισθάνθηκε το Orbiter, 111 00:04:47,310 --> 00:04:49,630 που ήταν τόσο ψηλά στον ουρανό πάνω από την Αφροδίτη, 112 00:04:49,630 --> 00:04:53,620 αργότερα θα λειτουργούσε ως σταθμός λαϊκών για τα Lander 113 00:04:53,620 --> 00:04:56,893 για να στείλετε φωτογραφίες πίσω στον έλεγχο της αποστολής στη Γη. 114 00:04:57,740 --> 00:05:00,280 Το Lander ήταν μια κάψουλα σε σχήμα μπολ 115 00:05:00,280 --> 00:05:03,360 καλυμμένο με ειδική αφαιρετική επιφάνεια, 116 00:05:03,360 --> 00:05:06,080 και μόλις μπήκε στην ατμόσφαιρα της Αφροδίτης 117 00:05:06,080 --> 00:05:09,340 και άρχισε να σπάει, στρώμα-στρώμα, 118 00:05:09,340 --> 00:05:10,880 φλεγόμενη αφαιρετική επιφάνεια, 119 00:05:10,880 --> 00:05:13,430 και ταυτόχρονα επιβραδύνοντας 120 00:05:13,430 --> 00:05:16,240 τρομερά από την αρχική του ταχύτητα εισόδου. 121 00:05:16,240 --> 00:05:19,230 Η φλογερή θερμική ασπίδα επιβράδυνε το Lander 122 00:05:19,230 --> 00:05:22,020 από 10,7 χιλιόμετρα το δευτερόλεπτο 123 00:05:22,020 --> 00:05:25,005 σε περίπου 250 μέτρα ανά δευτερόλεπτο. 124 00:05:25,005 --> 00:05:26,820 (φωτεινή θεατρική μουσική) 125 00:05:26,820 --> 00:05:28,670 Στη συνέχεια, μόλις επιβραδυνθεί αρκετά, 126 00:05:28,670 --> 00:05:31,170 ήταν αρκετά ασφαλές για να ανοίξει μικρό άνοιγμα 127 00:05:31,170 --> 00:05:32,580 στην κορυφή της κάψουλας 128 00:05:32,580 --> 00:05:35,120 και απελευθερώστε δύο μικρά αλεξίπτωτα που σπάζουν. 129 00:05:35,120 --> 00:05:37,280 Στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε ένα από αυτά τα δύο αλεξίπτωτα 130 00:05:37,280 --> 00:05:40,120 για να απελευθερώσετε το επάνω μέρος της κάψουλας 131 00:05:40,120 --> 00:05:42,040 και αποκάλυψε την κορυφή του Lander, 132 00:05:42,040 --> 00:05:44,053 που ήταν μέσα σε εκείνο το κουκούλι. 133 00:05:44,053 --> 00:05:47,553 (φωτεινή θεατρική μουσική) 134 00:05:49,260 --> 00:05:52,670 Η ταχύτητα έπεσε από τα 250 μέτρα το δευτερόλεπτο 135 00:05:52,670 --> 00:05:54,740 έως 150 μέτρα ανά δευτερόλεπτο 136 00:05:55,810 --> 00:05:57,893 πριν αναπτυχθεί ένα τρίτο αλεξίπτωτο. 137 00:06:00,000 --> 00:06:02,640 Και μόλις συνέβη αυτό, υπήρχε μια κεραία, 138 00:06:02,640 --> 00:06:04,710 μια κεραία μετάδοσης εκτεθειμένη, 139 00:06:04,710 --> 00:06:07,100 και αυτό του επέτρεψε να αρχίσει αμέσως να εκπέμπει 140 00:06:07,100 --> 00:06:09,840 δεδομένα στο Orbiter, το οποίο με τη σειρά του, 141 00:06:09,840 --> 00:06:11,603 αναμεταδοθεί πίσω στον έλεγχο εδάφους. 142 00:06:12,730 --> 00:06:14,750 Το τρίτο αλεξίπτωτο έφερε την ταχύτητα 143 00:06:14,750 --> 00:06:17,943 του Lander με ταχύτητα μόλις 50 μέτρα ανά δευτερόλεπτο. 144 00:06:18,910 --> 00:06:21,580 Και τότε αυτό το αλεξίπτωτο χωρίστηκε, 145 00:06:21,580 --> 00:06:24,720 και βγάζει τρία κύρια συστήματα αλεξίπτωτων με θόλο, 146 00:06:24,720 --> 00:06:28,023 που επιτρέπει στο Lander πραγματικά αργή και ήπια κάθοδο. 147 00:06:29,020 --> 00:06:32,090 Μετά από όλο το δράμα του ταξιδιού του μέχρι τώρα, 148 00:06:32,090 --> 00:06:34,800 το Lander θα περνούσε τότε 20 λεπτά 149 00:06:34,800 --> 00:06:38,220 λαμβάνοντας ήρεμα μετρήσεις της ατμόσφαιρας, 150 00:06:38,220 --> 00:06:41,223 αλλά το βάναυσο ταξίδι του δεν είχε τελειώσει ακόμα. 151 00:06:42,750 --> 00:06:46,530 Όταν ο καθετήρας βρίσκεται περίπου 50 χιλιόμετρα πάνω από την επιφάνεια, 152 00:06:46,530 --> 00:06:49,480 η εντολή αποστέλλεται για να κόψει τις κύριες γραμμές του αλεξίπτωτου. 153 00:06:53,162 --> 00:06:56,040 (απαλή δραματική μουσική) 154 00:06:56,040 --> 00:06:59,300 Η Αφροδίτη ήταν πάντα ένα ιδιαίτερο αντικείμενο γοητείας 155 00:06:59,300 --> 00:07:01,040 όσο παρατηρούμε τον ουρανό, 156 00:07:01,040 --> 00:07:04,780 που είναι μάλλον περισσότερο από ό,τι ήμασταν άνθρωποι, 157 00:07:04,780 --> 00:07:05,790 και υπάρχει λόγος για αυτό. 158 00:07:05,790 --> 00:07:07,490 Είναι τόσο φωτεινό. 159 00:07:07,490 --> 00:07:09,150 Είναι το πιο φωτεινό αντικείμενο 160 00:07:09,150 --> 00:07:11,193 εκτός από την πανσέληνο τη νύχτα. 161 00:07:12,150 --> 00:07:13,860 Για μεγάλο μέρος της ανθρώπινης ιστορίας, 162 00:07:13,860 --> 00:07:18,860 έχουμε μπερδέψει την Αφροδίτη με ένα αστέρι ή δύο αστέρια για την ακρίβεια, 163 00:07:19,090 --> 00:07:22,120 το πρωινό αστέρι και το βραδινό αστέρι. 164 00:07:22,120 --> 00:07:23,960 Εμφανίζεται ως βραδινό αστέρι 165 00:07:23,960 --> 00:07:25,470 για λίγο κοντά στον ορίζοντα 166 00:07:25,470 --> 00:07:28,010 και μετά εξαφανίζεται και μετά επανεμφανίζεται 167 00:07:28,010 --> 00:07:30,550 σαν πρωινό αστέρι κοντά στον ορίζοντα. 168 00:07:30,550 --> 00:07:32,600 Αυτός ο περίπλοκος μικρός χορός στον ουρανό 169 00:07:32,600 --> 00:07:34,210 και μετά εξαφανίζεται ξανά. 170 00:07:34,210 --> 00:07:37,000 Έτσι αναπηδά από το βράδυ μέχρι το πρωί. 171 00:07:37,000 --> 00:07:38,640 Δεν σηκώνεται ποτέ στη μέση της νύχτας. 172 00:07:38,640 --> 00:07:40,640 Είναι πάντα το σούρουπο και την αυγή, 173 00:07:40,640 --> 00:07:43,350 που είναι οι πιο υποβλητικές στιγμές. 174 00:07:43,350 --> 00:07:46,270 Αυτό το οδήγησε να γίνει αντικείμενο μυθολογίας, 175 00:07:46,270 --> 00:07:49,083 και λαογραφία, και με θεούς και θεές. 176 00:07:50,230 --> 00:07:52,540 Ο συσχετισμός της Αφροδίτης με τη θηλυκότητα 177 00:07:52,540 --> 00:07:54,200 πραγματικά βγαίνει από το γεγονός 178 00:07:54,200 --> 00:07:56,440 ότι είμαστε ακόμα πολύ κυριαρχημένοι 179 00:07:56,440 --> 00:08:00,880 από τις ελληνικές και ρωμαϊκές δυτικές παραδόσεις. 180 00:08:00,880 --> 00:08:03,280 Αλλά, στην πραγματικότητα, αυτή είναι μόνο μια παράδοση, 181 00:08:03,280 --> 00:08:05,040 και αν κοιτάξεις σε όλο τον κόσμο, 182 00:08:05,040 --> 00:08:07,410 για παράδειγμα, οι Μεσοαμερικανοί 183 00:08:07,410 --> 00:08:09,830 που ήταν ίσως οι μεγαλύτεροι παρατηρητές της Αφροδίτης 184 00:08:09,830 --> 00:08:11,180 ως προς το τι κατάλαβαν 185 00:08:11,180 --> 00:08:13,320 για το πώς να προβλέψεις τις κινήσεις και τα πάντα, 186 00:08:13,320 --> 00:08:14,720 για αυτούς τους πολιτισμούς, 187 00:08:14,720 --> 00:08:18,400 Η Αφροδίτη ήταν αυτός ο φαύλος πολεμιστής, 188 00:08:18,400 --> 00:08:20,620 και ήταν πολύ αντρικός χαρακτήρας. 189 00:08:20,620 --> 00:08:24,740 Γιατί λοιπόν να εκχωρήσετε ένα φύλο σε έναν πλανήτη; 190 00:08:24,740 --> 00:08:26,990 Οι Planet's είναι τουλάχιστον τόσο περίπλοκοι όσο οι άνθρωποι. 191 00:08:26,990 --> 00:08:30,640 Οπότε, νομίζω, ίσως το κάνει λίγο κακό 192 00:08:30,640 --> 00:08:32,992 απλά να πω ότι η Αφροδίτη είναι ο γυναικείος πλανήτης. 193 00:08:32,992 --> 00:08:35,575 (απαλή μουσική) 194 00:08:36,980 --> 00:08:38,530 Μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 195 00:08:38,530 --> 00:08:42,350 δεν πέρασε πολύς καιρός πριν η Σοβιετική Ένωση κατέπληξε τον κόσμο 196 00:08:42,350 --> 00:08:45,323 με την εκτόξευση του Sputnik το 1957. 197 00:08:46,270 --> 00:08:50,470 Ένα χρόνο αργότερα οι ΗΠΑ εκτόξευσαν το πρώτο τους διαστημόπλοιο. 198 00:08:50,470 --> 00:08:52,123 Ο διαστημικός αγώνας είχε ξεκινήσει. 199 00:08:53,965 --> 00:08:55,370 (δραματική μουσική) 200 00:08:55,370 --> 00:08:58,650 Ο διαστημικός αγώνας οδηγήθηκε από πολλούς σημαντικούς παράγοντες. 201 00:08:58,650 --> 00:09:00,500 Πρώτα απ 'όλα, ήταν ένας στρατιωτικός διαγωνισμός 202 00:09:00,500 --> 00:09:03,330 δύο υπερδυνάμεων που εμφανίστηκαν μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο, 203 00:09:03,330 --> 00:09:05,313 τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Σοβιετική Ένωση, 204 00:09:06,170 --> 00:09:09,870 και το δεύτερο είναι αυτός ο ιδεολογικός ανταγωνισμός 205 00:09:09,870 --> 00:09:12,900 μεταξύ δύο συστημάτων, του σοσιαλισμού στη Σοβιετική Ένωση, 206 00:09:12,900 --> 00:09:15,733 και τον καπιταλισμό, όπως τουλάχιστον το έβλεπε η Σοβιετική Ένωση. 207 00:09:16,650 --> 00:09:19,663 Ο διαγωνισμός αυτός περιελάμβανε επιστημονική αναζήτηση. 208 00:09:20,530 --> 00:09:22,350 Στον κόσμο της επιστήμης ίσως ο καλύτερος τρόπος 209 00:09:22,350 --> 00:09:26,580 να αποδείξει ότι η ανωτερότητα θα ήταν με νίκες στο διάστημα, 210 00:09:26,580 --> 00:09:29,360 και η σοβιετική κυβέρνηση το κατάλαβε αυτό. 211 00:09:29,360 --> 00:09:31,910 Η εξερεύνηση του διαστήματος έχει μια σκοτεινή πλευρά. 212 00:09:31,910 --> 00:09:35,480 Δεν μπορούμε να αρνηθούμε ότι οδηγήσαμε στο φεγγάρι 213 00:09:35,480 --> 00:09:38,270 και στους άλλους πλανήτες στα φτερά του πολέμου. 214 00:09:38,270 --> 00:09:40,670 Αυτός είναι ο λόγος που έχουμε αυτούς τους πυραύλους 215 00:09:40,670 --> 00:09:44,620 που μπορεί να εκτοξεύσει ωφέλιμα φορτία σε τροχιά και πέρα από αυτήν 216 00:09:44,620 --> 00:09:48,521 είναι επειδή αναπτύχθηκαν για να καταστρέφουν πόλεις. 217 00:09:48,521 --> 00:09:49,830 (έκρηξη βόμβας) 218 00:09:49,830 --> 00:09:53,370 Η εμφάνιση της τεχνολογίας πυραύλων δίνει αμέσως 219 00:09:53,370 --> 00:09:55,540 επιστήμονες αυτή την ιδέα που μπορείτε να βάλετε 220 00:09:55,540 --> 00:09:57,530 επιστημονικά όργανα στον πύραυλο 221 00:09:57,530 --> 00:10:00,190 και πετάξτε τα πρώτα στην ανώτερη ατμόσφαιρα και μετά στο διάστημα, 222 00:10:00,190 --> 00:10:03,310 και μετά στο βαθύ διάστημα σε όλο το ηλιακό σύστημα. 223 00:10:03,310 --> 00:10:04,610 Αλλά μέσα στη Σοβιετική Ένωση, 224 00:10:04,610 --> 00:10:06,530 ήταν στο πλαίσιο δοκιμών 225 00:10:06,530 --> 00:10:09,600 διηπειρωτικών βαλλιστικών πυραύλων και οπλικών συστημάτων. 226 00:10:09,600 --> 00:10:12,380 Ήταν απολύτως κάτω από το ίδιο επίπεδο μυστικότητας. 227 00:10:12,380 --> 00:10:13,890 Δεν υπήρχε απολύτως κανένα κοινό. 228 00:10:13,890 --> 00:10:16,010 Αυτό ήταν απολύτως άκρως απόρρητο. 229 00:10:16,010 --> 00:10:17,960 Δεν χρησιμοποιούσαμε τον όρο διαστημόπλοιο εκείνη την εποχή. 230 00:10:17,960 --> 00:10:19,580 Καλέσαμε τα ωφέλιμα φορτία γιατί 231 00:10:19,580 --> 00:10:21,550 όλα πήγαν πάνω από ένα όχημα εκτόξευσης. 232 00:10:21,550 --> 00:10:23,417 Το κύριο πράγμα που βάζετε πάνω από το όχημα εκτόξευσης 233 00:10:23,417 --> 00:10:25,673 ήταν η κεφαλή, που ήταν το ωφέλιμο φορτίο. 234 00:10:26,650 --> 00:10:28,550 Η ιδέα ήταν ότι είμαστε πραγματικά 235 00:10:28,550 --> 00:10:30,100 προσπαθώντας να αναπτύξει ένα όχημα εκτόξευσης. 236 00:10:30,100 --> 00:10:32,340 Το ωφέλιμο φορτίο ήταν κάπως ασήμαντη προσθήκη 237 00:10:32,340 --> 00:10:33,443 εκείνες τις μέρες. 238 00:10:34,500 --> 00:10:35,570 Τι έγινε νωρίς 239 00:10:35,570 --> 00:10:37,727 ο διαστημικός αγώνας είναι αρχίσαμε να λέμε, 240 00:10:37,727 --> 00:10:40,380 "Γεια, το ηλιακό σύστημα ας το εξερευνήσουμε" 241 00:10:40,380 --> 00:10:43,360 και τους ανταγωνιστές μας, την πρώην Σοβιετική Ένωση, 242 00:10:43,360 --> 00:10:44,400 έκανε το ίδιο πράγμα. 243 00:10:44,400 --> 00:10:47,800 Τώρα έτυχε να έχουν βάλει στο στόχαστρο την Αφροδίτη 244 00:10:47,800 --> 00:10:49,468 πραγματικά, πολύ δύσκολο. 245 00:10:49,468 --> 00:10:51,540 (δραματική μουσική) 246 00:10:51,540 --> 00:10:53,420 Το αρχικό κίνητρο για την 247 00:10:53,420 --> 00:10:56,820 Το σοβιετικό διαστημικό πρόγραμμα ήταν επιτυχία προπαγάνδας. 248 00:10:56,820 --> 00:11:00,750 Οι ιδέες για την Αφροδίτη ως τροπικό παράδεισο 249 00:11:00,750 --> 00:11:03,540 δεν συμμετείχαν σε διαδικασία λήψης αποφάσεων 250 00:11:03,540 --> 00:11:05,350 να πετάξει διαστημόπλοιο στην Αφροδίτη. 251 00:11:05,350 --> 00:11:06,760 Είναι σίγουρα μυστήριο, 252 00:11:06,760 --> 00:11:08,850 και είναι, φυσικά, σημαντικό για την επιστήμη. 253 00:11:08,850 --> 00:11:10,780 Αλλά ο πιο σημαντικός παράγοντας ήταν 254 00:11:10,780 --> 00:11:13,390 ότι είναι πιο εύκολο να φτάσετε από τον Άρη. 255 00:11:13,390 --> 00:11:15,990 Οι επιστήμονες πυραύλων στον πρώιμο διαστημικό αγώνα 256 00:11:15,990 --> 00:11:19,730 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι για να φτάσετε στην Αφροδίτη υπάρχει ένα παράθυρο 257 00:11:19,730 --> 00:11:23,050 του χρόνου κατά τον οποίο οι πλανήτες είναι πιο κοντά. 258 00:11:23,050 --> 00:11:26,450 Αυτό συμβαίνει κάθε 19 μήνες. 259 00:11:26,450 --> 00:11:30,530 Από τη στιγμή που ξεκίνησε ο αγώνας για την Αφροδίτη το 1961, 260 00:11:30,530 --> 00:11:34,723 Μόνο τρεις ευκαιρίες χάθηκαν μέχρι το 1986. 261 00:11:35,710 --> 00:11:38,250 Πρώτα από το σημάδι ήταν οι Σοβιετικοί» 262 00:11:38,250 --> 00:11:42,090 Tyazhely Sputnik τον Φεβρουάριο του 1961. 263 00:11:42,090 --> 00:11:44,413 Δεν κατάφερε να φύγει από τη χαμηλή τροχιά της Γης. 264 00:11:46,010 --> 00:11:50,343 Το Venera 1 έγινε το πρώτο διαστημόπλοιο που πέρασε δίπλα από την Αφροδίτη. 265 00:11:51,926 --> 00:11:56,497 Ωστόσο, λόγω αστοχίας επικοινωνίας, δεν ελήφθησαν δεδομένα. 266 00:11:56,497 --> 00:11:57,400 (δραματική μουσική) 267 00:11:57,400 --> 00:12:00,160 Η πρώιμη ιστορία της προσπάθειας να φτάσουμε στην Αφροδίτη 268 00:12:00,160 --> 00:12:01,400 είναι γεμάτο αποτυχίες. 269 00:12:01,400 --> 00:12:04,130 Υπήρχαν πολύ περισσότερες αποτυχίες παρά επιτυχίες. 270 00:12:04,130 --> 00:12:06,710 Μέσα σε εβδομάδες από τις δύο πρώτες προσπάθειες 271 00:12:06,710 --> 00:12:08,780 να στείλει ένα διαστημόπλοιο στην Αφροδίτη, 272 00:12:08,780 --> 00:12:12,380 μια ανακάλυψη από ένα ραδιοτηλεσκόπιο με βάση τη Γη 273 00:12:12,380 --> 00:12:15,730 αύξησε την ίντριγκα για το μυστηριώδες δίδυμό μας. 274 00:12:15,730 --> 00:12:16,880 (δραματική μουσική) 275 00:12:16,880 --> 00:12:20,810 Η Αφροδίτη βρέθηκε να έχει μια πολύ περίεργη περιστροφή. 276 00:12:20,810 --> 00:12:25,300 Οι πλανήτες έμοιαζαν να περιστρέφονται προς τα πίσω πολύ αργά. 277 00:12:25,300 --> 00:12:29,500 Μια μέρα στην Αφροδίτη είναι μεγαλύτερη από το έτος της. 278 00:12:29,500 --> 00:12:32,350 Θα μπορούσατε να πείτε γιατί η Αφροδίτη περιστρέφεται προς τα πίσω; 279 00:12:32,350 --> 00:12:33,720 Αλλά μπορείτε επίσης να πείτε γιατί να κάνετε όλα 280 00:12:33,720 --> 00:12:35,570 οι άλλοι πλανήτες περιστρέφονται προς τα εμπρός; 281 00:12:35,570 --> 00:12:36,560 Θέλω να πω, είναι ένα μυστήριο. 282 00:12:36,560 --> 00:12:39,030 Δεν καταλαβαίνουμε πραγματικά τον ρυθμό περιστροφής της Αφροδίτης, 283 00:12:39,030 --> 00:12:40,800 αλλά δεν καταλαβαίνουμε πραγματικά τους ρυθμούς περιστροφής 284 00:12:40,800 --> 00:12:42,281 των πλανητών γενικά. 285 00:12:42,281 --> 00:12:43,630 (δραματική μουσική) 286 00:12:43,630 --> 00:12:45,430 Δεκαοκτώ μήνες μετά την ανακάλυψη 287 00:12:45,430 --> 00:12:47,860 της περίεργης περιστροφής της Αφροδίτης, 288 00:12:47,860 --> 00:12:51,163 πλησίαζε η επόμενη ευκαιρία να φτάσω στην Αφροδίτη. 289 00:12:52,153 --> 00:12:53,500 (απαλή δραματική μουσική) 290 00:12:53,500 --> 00:12:56,420 Το δεύτερο μισό του καλοκαιριού του 1962, 291 00:12:56,420 --> 00:12:58,890 όλες αυτές οι δυνάμεις τελικά ενώθηκαν. 292 00:12:58,890 --> 00:13:01,780 Και οι δύο πλευρές είχαν τελικά τους πύραυλους που ήταν απαραίτητοι για την εκτόξευση. 293 00:13:01,780 --> 00:13:03,350 Είχαν το διαστημόπλοιο, 294 00:13:03,350 --> 00:13:06,067 που ήταν αρκετά εξελιγμένο για να πάει στην Αφροδίτη, 295 00:13:06,067 --> 00:13:08,220 και είχαν αυτό το κίνητρο, τα χρήματα, 296 00:13:08,220 --> 00:13:10,860 και όλη η πολιτική λογική για να γίνει αυτό. 297 00:13:10,860 --> 00:13:13,290 Μέσα σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα λοιπόν, 298 00:13:13,290 --> 00:13:15,690 από τον Ιούλιο έως τις αρχές Σεπτεμβρίου, 299 00:13:15,690 --> 00:13:18,630 Εκτοξεύτηκαν πέντε αποστολές, δύο ανιχνευτές Mariner 300 00:13:18,630 --> 00:13:21,623 και τρεις ρωσικές ανιχνευτές MV όπως τις αποκαλούσαν. 301 00:13:22,780 --> 00:13:25,210 Οι ναυτικοί 1 και 2 ήταν πανομοιότυποι, 302 00:13:25,210 --> 00:13:27,500 και ήταν και τα δύο τροποποιημένα διαστημόπλοια Ranger 303 00:13:27,500 --> 00:13:29,330 αφαιρεθεί από τη σειρά προϊόντων 304 00:13:29,330 --> 00:13:32,410 και μετατράπηκε για μια αποστολή στην Αφροδίτη 305 00:13:32,410 --> 00:13:35,431 παρά μια αποστολή Ranger στο φεγγάρι. 306 00:13:35,431 --> 00:13:36,860 (απαλή δραματική μουσική) 307 00:13:36,860 --> 00:13:38,730 Είχαν εξαγωνικό σχήμα 308 00:13:38,730 --> 00:13:41,230 περίπου έξι κουτιά βιδωμένα σε ένα πλαίσιο. 309 00:13:41,230 --> 00:13:43,200 Υπήρχε μια κεραία υψηλής απολαβής, 310 00:13:43,200 --> 00:13:44,690 και υπήρχε μια κατασκευή πύργου 311 00:13:44,690 --> 00:13:46,750 βιδωμένο πάνω από αυτό το εξάγωνο. 312 00:13:46,750 --> 00:13:47,993 Το λέγαμε λεωφορείο. 313 00:13:49,100 --> 00:13:53,810 Δεν ήταν καθόλου ασυνήθιστο να δουλεύεις 56 ώρες την εβδομάδα, 314 00:13:53,810 --> 00:13:56,000 και αν αυτό σήμαινε ότι όλοι έπρεπε να δουλέψουν τα Σαββατοκύριακα 315 00:13:56,000 --> 00:13:59,810 ή κάτι τέτοιο ή μέρες 16 ωρών, 316 00:13:59,810 --> 00:14:02,150 το κάναμε για τον χρόνο που χρειάστηκε 317 00:14:02,150 --> 00:14:03,939 για να επιστρέψω σε αυτό το πρόγραμμα. 318 00:14:03,939 --> 00:14:05,140 (δραματική μουσική) 319 00:14:05,140 --> 00:14:08,290 Στις 22 Ιουλίου 1962, 320 00:14:08,290 --> 00:14:10,400 Το Mariner 1 ξεκίνησε, 321 00:14:10,400 --> 00:14:12,730 αλλά το διαστημόπλοιο δυσλειτουργούσε, 322 00:14:12,730 --> 00:14:15,653 και ο έλεγχος πτήσης έπρεπε να το καταστρέψει χειροκίνητα. 323 00:14:16,650 --> 00:14:20,329 Ένα μήνα αργότερα, το πρώτο σοβιετικό διαστημόπλοιο κάλεσε 324 00:14:20,329 --> 00:14:25,310 Το 2MV-1 Number One κατάφερε να μπει σε τροχιά. 325 00:14:25,310 --> 00:14:27,910 Αλλά ο ενισχυτής πυραύλων στο ανώτερο στάδιο απέτυχε, 326 00:14:27,910 --> 00:14:30,556 και δεν έφυγε ποτέ από τη χαμηλή τροχιά της Γης. 327 00:14:30,556 --> 00:14:32,490 (δραματική μουσική) 328 00:14:32,490 --> 00:14:35,140 Two days later, Mariner 2 329 00:14:35,140 --> 00:14:38,116 ανατινάχτηκε με επιτυχία από το ακρωτήριο Κανάβεραλ, 330 00:14:38,116 --> 00:14:39,520 (δραματική μουσική) 331 00:14:39,520 --> 00:14:42,670 ακολουθούμενο από τα δύο τελευταία σοβιετικά διαστημόπλοια 332 00:14:42,670 --> 00:14:45,193 την 1η και 12η Σεπτεμβρίου. 333 00:14:46,220 --> 00:14:49,253 Και οι δύο δεν κατάφεραν να φύγουν από την τροχιά της Γης. 334 00:14:49,253 --> 00:14:50,580 (δραματική μουσική) 335 00:14:50,580 --> 00:14:54,934 Τρεις μήνες αργότερα, στις 14 Δεκεμβρίου 1962, 336 00:14:54,934 --> 00:14:58,170 (φωτεινή μουσική) 337 00:14:58,170 --> 00:15:01,053 Το Mariner 2 έφτασε με ασφάλεια στην Αφροδίτη. 338 00:15:04,119 --> 00:15:06,410 Το Mariner 2 έγινε το πρώτο διαστημόπλοιο 339 00:15:06,410 --> 00:15:09,210 για να εξερευνήσετε έναν άλλο πλανήτη στο ηλιακό σύστημα 340 00:15:09,210 --> 00:15:12,150 και στην πραγματικότητα επιστρέφουν χρήσιμα επιστημονικά δεδομένα 341 00:15:12,150 --> 00:15:14,122 από την περιοχή ενός άλλου πλανήτη. 342 00:15:14,122 --> 00:15:16,705 (φωτεινή μουσική) 343 00:15:20,670 --> 00:15:21,840 (απαλή μουσική) 344 00:15:21,840 --> 00:15:24,170 Η μέτρηση που έκανε το Mariner 2 345 00:15:24,170 --> 00:15:28,430 πρότεινε ότι η ανώτερη ατμόσφαιρα της Αφροδίτης ήταν πολύ ζεστή 346 00:15:28,430 --> 00:15:32,030 στην περιοχή των 500 βαθμών Κελσίου. 347 00:15:32,030 --> 00:15:33,810 Ίσως η Αφροδίτη να μην ήταν ακριβώς 348 00:15:33,810 --> 00:15:36,167 τον παράδεισο που όλοι ήλπιζαν. 349 00:15:37,860 --> 00:15:40,040 Υπήρχε ένα κύριο άρθρο στους New York Times 350 00:15:40,040 --> 00:15:43,530 όταν αναφέρθηκαν τα αποτελέσματα του Mariner 2, 351 00:15:43,530 --> 00:15:46,387 και είχε τίτλο "Η Αφροδίτη λέει όχι", 352 00:15:47,460 --> 00:15:51,230 και μιλάει για τα μεγάλα ρομαντικά όνειρα 353 00:15:51,230 --> 00:15:53,563 της ανθρωπότητας που συντρίβεται. 354 00:15:56,330 --> 00:15:57,840 Έφτιαξε και το Mariner 2 355 00:15:57,840 --> 00:16:00,220 άλλη μια συγκλονιστική ανακάλυψη. 356 00:16:00,220 --> 00:16:03,623 Θα μπορούσε να είναι ένας υπαινιγμός ότι δεν ήταν όλα καλά με το δίδυμο της Γης. 357 00:16:04,850 --> 00:16:06,200 Σε αντίθεση με τον πλανήτη μας, 358 00:16:06,200 --> 00:16:08,830 με τους βόρειους και νότιους μαγνητικούς πόλους του, 359 00:16:08,830 --> 00:16:12,043 Η Αφροδίτη δεν έχει κάποιο σημαντικό μαγνητικό πεδίο. 360 00:16:13,980 --> 00:16:16,010 Είναι περίπου η ίδια ακτίνα με τη Γη. 361 00:16:16,010 --> 00:16:18,720 Είναι περίπου η ίδια περιστροφή, σωστά; 362 00:16:18,720 --> 00:16:21,870 Ίσως είναι εκατό φορές πιο αργό, 363 00:16:21,870 --> 00:16:24,790 αλλά αυτό δεν είναι τόσο διαφορετικό, όσον αφορά τη ρευστή δυναμική. 364 00:16:24,790 --> 00:16:26,870 Αυτά είναι ακόμα ταχέως περιστρεφόμενα σώματα. 365 00:16:26,870 --> 00:16:28,500 Πιστεύουμε ότι έχει έναν μεγάλο πυρήνα. 366 00:16:28,500 --> 00:16:29,810 Πιστεύουμε ότι είναι λιωμένο. 367 00:16:29,810 --> 00:16:32,513 Κάτι είναι αστείο που η Venus δεν έχει δυναμό. 368 00:16:34,290 --> 00:16:38,287 Το Mariner 2 έκανε μετρήσεις υψηλών θερμοκρασιών στην Αφροδίτη, 369 00:16:38,287 --> 00:16:41,420 και υπήρξε μια διαφωνία για αυτές τις θερμοκρασίες, 370 00:16:41,420 --> 00:16:43,830 ίσως να είναι μόνο ψηλά στην ατμόσφαιρα 371 00:16:43,830 --> 00:16:46,710 ή οι θερμοκρασίες δείχνουν πραγματικά μια αφόρητη 372 00:16:46,710 --> 00:16:50,560 ζεστό περιβάλλον σε όλο τον πλανήτη. 373 00:16:50,560 --> 00:16:53,390 Οπότε, φυσικά, η άμεση πρόκληση ήταν μετά από αυτό, 374 00:16:53,390 --> 00:16:56,290 τόσο για τη Σοβιετική Ένωση όσο και για τους Αμερικανούς επιστήμονες 375 00:16:56,290 --> 00:16:59,210 ήταν η εκτόξευση περισσότερων ανιχνευτών, πιο εξελιγμένων, 376 00:16:59,210 --> 00:17:02,930 αλλά σχεδιάστε τα με βάση όλες τις διαθέσιμες πληροφορίες 377 00:17:02,930 --> 00:17:06,282 και συνεχίστε αυτή την αναζήτηση του τι είναι η Αφροδίτη. 378 00:17:06,282 --> 00:17:08,227 (δραματική μουσική) 379 00:17:08,227 --> 00:17:10,240 μακρινή πτήση Mariner 2s 380 00:17:10,240 --> 00:17:13,820 δεν είχε λύσει το σκορ για την υπεροχή επί της Αφροδίτης, 381 00:17:13,820 --> 00:17:16,840 αλλά οι ΗΠΑ και η ΕΣΣΔ έμελλε να ξεκινήσουν 382 00:17:16,840 --> 00:17:20,780 μια ακόμη πιο έντονη μάχη για το δίδυμο της Γης. 383 00:17:20,780 --> 00:17:24,070 Από τώρα και στο εξής, όταν το Mariner 2 έκανε τη δουλειά, 384 00:17:24,070 --> 00:17:27,200 ήταν απολύτως υψίστης σημασίας για τη Σοβιετική Ένωση 385 00:17:27,200 --> 00:17:29,630 να προσγειωθεί πρώτα στην επιφάνεια της Αφροδίτης 386 00:17:29,630 --> 00:17:31,990 και κατά προτίμηση να κάνω εικονογραφήσεις 387 00:17:31,990 --> 00:17:34,660 και επιστήμη στην επιφάνεια της Αφροδίτης. 388 00:17:34,660 --> 00:17:36,440 Τα επόμενα 11 χρόνια, 389 00:17:36,440 --> 00:17:39,141 υπήρχε μια φρενίτιδα αποστολών στην Αφροδίτη 390 00:17:39,141 --> 00:17:42,808 (δραματική θεατρική μουσική) 391 00:17:48,271 --> 00:17:51,938 (φωτεινή ελαφριά μουσική) 392 00:17:54,870 --> 00:17:57,400 Το Venera 9 είναι ολοένα και πιο βλαστικό 393 00:17:57,400 --> 00:17:59,093 πυκνή ατμόσφαιρα της Αφροδίτης. 394 00:17:59,093 --> 00:18:00,590 (φωτεινή θεατρική μουσική) 395 00:18:00,590 --> 00:18:03,610 Περίπου 50 χιλιόμετρα πάνω από την επιφάνεια της Αφροδίτης, 396 00:18:03,610 --> 00:18:07,670 περνάς από μια περιοχή που είναι περίπου 397 00:18:07,670 --> 00:18:11,200 η θερμοκρασία και η πίεση της επιφάνειας της Γης, 398 00:18:11,200 --> 00:18:13,850 οπότε υπάρχει μια περιοχή στην ανώτερη ατμόσφαιρα της Αφροδίτης 399 00:18:13,850 --> 00:18:17,300 θα αισθανόταν λίγο πολύ όπως νιώθεις σε αυτό το δωμάτιο. 400 00:18:17,300 --> 00:18:19,320 Σκέφτομαι σε κάθε άτομο 401 00:18:19,320 --> 00:18:22,670 που διαβάζει την περιγραφή της ακολουθίας προσγείωσης, 402 00:18:22,670 --> 00:18:24,230 πιστεύει ότι είναι πραγματικά παράλογο 403 00:18:24,230 --> 00:18:26,610 και ένας πραγματικά παράξενος τρόπος να το αποκτήσετε 404 00:18:26,610 --> 00:18:28,660 εξοπλισμός στην επιφάνεια της Αφροδίτης, 405 00:18:28,660 --> 00:18:31,530 Αλλά μετά από λίγο προσεκτική εξέταση, 406 00:18:31,530 --> 00:18:33,420 καταλαβαίνουμε ότι κάθε βήμα της ακολουθίας 407 00:18:33,420 --> 00:18:35,860 υπάρχει πραγματικά λογική και πίσω από αυτό. 408 00:18:35,860 --> 00:18:38,020 Και, στην πραγματικότητα, είναι αντίθετο, 409 00:18:38,020 --> 00:18:41,100 αλλά μέρος του προβλήματος με πολλά σχέδια 410 00:18:41,100 --> 00:18:43,740 όταν σχεδιάζετε έναν ανιχνευτή εισόδου για την Αφροδίτη 411 00:18:43,740 --> 00:18:45,500 είναι ότι πέφτεις πολύ αργά, 412 00:18:45,500 --> 00:18:47,540 Αυτό σημαίνει ότι διαρκεί πάρα πολύ, 413 00:18:47,540 --> 00:18:48,850 και θα ζεσταθείς πολύ 414 00:18:48,850 --> 00:18:50,350 πριν βγεις στην επιφάνεια. 415 00:18:54,100 --> 00:18:55,330 Τότε συνεχίζεις να πέφτεις, 416 00:18:55,330 --> 00:18:57,270 και η ατμόσφαιρα γίνεται όλο και πιο ζεστή 417 00:18:57,270 --> 00:19:00,570 και όλο και πιο πυκνό σε σημείο που 418 00:19:00,570 --> 00:19:04,850 είναι εκατό φορές πιο πυκνή από την ατμόσφαιρα στη Γη. 419 00:19:04,850 --> 00:19:07,100 Αυτό σημαίνει ότι καταρρέεις. 420 00:19:07,100 --> 00:19:09,190 Δεν είναι αρκετά υγρό, αλλά είναι αέριο 421 00:19:09,190 --> 00:19:11,400 που προσεγγίζει τις ιδιότητες ενός υγρού, 422 00:19:11,400 --> 00:19:13,117 και αυτό θα επιβραδύνει την πτώση σας. 423 00:19:13,117 --> 00:19:15,840 (φωνή φλυαρία στο ραδιόφωνο) 424 00:19:15,840 --> 00:19:16,960 Στη συνέχεια, όταν βγείτε στην επιφάνεια, 425 00:19:16,960 --> 00:19:18,913 είναι σχεδόν σαν να περνάς μέσα από τον ωκεανό. 426 00:19:18,913 --> 00:19:20,470 (απαλή μουσική) 427 00:19:20,470 --> 00:19:22,540 Το Venera 9 δεν ήταν το πρώτο Lander 428 00:19:22,540 --> 00:19:24,313 για να φτάσουμε στην επιφάνεια της Αφροδίτης, 429 00:19:25,278 --> 00:19:27,913 αλλά ήταν η πρώτη που έστειλε πίσω φωτογραφίες. 430 00:19:29,580 --> 00:19:31,805 Ήταν ένα κολοσσιαίο επίτευγμα. 431 00:19:31,805 --> 00:19:35,222 (απαλή δραματική μουσική) 432 00:19:37,420 --> 00:19:40,240 Το Venera 9 επέστρεψε τις πρώτες φωτογραφίες 433 00:19:40,240 --> 00:19:43,000 από την επιφάνεια ενός άλλου πλανήτη, 434 00:19:43,000 --> 00:19:45,650 και το γεγονός ότι, αυτό έγινε πρώτα για την Αφροδίτη 435 00:19:45,650 --> 00:19:50,160 πριν το κάνουν οι Αμερικανοί με ένα Βίκινγκ το 1976 στον Άρη 436 00:19:50,160 --> 00:19:52,990 είναι πραγματικά αξιοσημείωτο γιατί είναι πολύ πιο δύσκολο να προσγειωθείς 437 00:19:52,990 --> 00:19:56,410 στην Αφροδίτη και φωτογραφίστε την από ό,τι είναι στον Άρη. 438 00:19:56,410 --> 00:19:58,370 Όχι ότι ο Άρης είναι πικνίκ, 439 00:19:58,370 --> 00:20:00,880 αλλά μόνο για να πάρει κάτι για να επιβιώσει 440 00:20:00,880 --> 00:20:03,330 υπό αυτές τις συνθήκες και τραβήξτε μια φωτογραφία 441 00:20:03,330 --> 00:20:06,730 και η αποστολή των αποτελεσμάτων πίσω είναι πραγματικά προκλητική. 442 00:20:06,730 --> 00:20:10,770 Αυτό το επίτευγμα το 1975 από τη Σοβιετική Ένωση 443 00:20:10,770 --> 00:20:13,886 ήταν ένας πραγματικός θρίαμβος της εξερεύνησης. 444 00:20:13,886 --> 00:20:16,640 (απαλή μουσική) 445 00:20:16,640 --> 00:20:19,900 Αυτό που έχουμε από τους Ρώσους είναι απλά απίστευτο 446 00:20:19,900 --> 00:20:23,030 γιατί ήταν πραγματικά μια πρόκληση να προσγειωθείς εκεί. 447 00:20:23,030 --> 00:20:25,460 Έτσι, ακόμα κι αν οι εικόνες δεν είναι τέλειες, 448 00:20:25,460 --> 00:20:27,397 είναι ακόμα υπέροχο. 449 00:20:29,157 --> 00:20:33,300 Αλλά οι ιδέες της Αφροδίτης ως ένα καταπράσινο υπέροχο περιβάλλον, 450 00:20:33,300 --> 00:20:35,400 πιθανώς με ζούγκλες στην επιφάνεια 451 00:20:35,400 --> 00:20:39,223 και ένα πλούσιο σε νερό περιβάλλον, απομακρύνθηκαν αμέσως. 452 00:20:41,685 --> 00:20:43,610 Δεν ήταν πραγματικά μέχρι το Venera 9 453 00:20:43,610 --> 00:20:45,660 λειτούργησε στην επιφάνεια για κάποιο χρονικό διάστημα 454 00:20:45,660 --> 00:20:48,450 και επέστρεψε δεδομένα που ήμασταν σίγουροι ότι είχαμε 455 00:20:48,450 --> 00:20:50,870 σταθερά δεδομένα που μας είπαν, ναι, αυτό είναι πόσο καυτό 456 00:20:50,870 --> 00:20:52,240 και αυτή είναι η πίεση. 457 00:20:52,240 --> 00:20:54,543 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά πολύ έντονο. 458 00:20:54,543 --> 00:20:56,164 (δραματική μουσική) 459 00:20:56,164 --> 00:20:57,640 (βροντές) 460 00:20:57,640 --> 00:21:01,030 Μετά το Venera 9, είχαμε μια αίσθηση 461 00:21:01,030 --> 00:21:05,520 για το πώς ήταν μερικά μεμονωμένα μέρη στην Αφροδίτη. 462 00:21:05,520 --> 00:21:07,270 Εάν στείλετε έναν ανιχνευτή σε ένα μέρος 463 00:21:07,270 --> 00:21:08,240 και μετράς τη θερμοκρασία 464 00:21:08,240 --> 00:21:09,750 και πίεση στο δρόμο προς τα κάτω, 465 00:21:09,750 --> 00:21:14,130 σας δίνει μια φέτα από το διάστημα στην επιφάνεια. 466 00:21:14,130 --> 00:21:16,620 Αλλά όσο περισσότερα μαθαίναμε για την Αφροδίτη, 467 00:21:16,620 --> 00:21:18,370 τόσο περισσότερο το συνειδητοποιούμε 468 00:21:18,370 --> 00:21:20,920 όπως η Γη είναι ένας πολύπλοκος μεταβαλλόμενος πλανήτης 469 00:21:20,920 --> 00:21:22,910 με διαφορετικά πράγματα που συμβαίνουν κατά τη διάρκεια της ημέρας 470 00:21:22,910 --> 00:21:25,750 και η νυχτερινή πλευρά και αυτό το γεωγραφικό πλάτος και αυτό το γεωγραφικό πλάτος, 471 00:21:25,750 --> 00:21:29,050 και αυτό για να καταλάβεις πραγματικά τι συμβαίνει, 472 00:21:29,050 --> 00:21:32,070 πρέπει να μετρήσετε πολλά μέρη ταυτόχρονα. 473 00:21:32,070 --> 00:21:34,370 Εάν έχετε αυτόν τον καθετήρα στη νυχτερινή πλευρά, 474 00:21:34,370 --> 00:21:35,650 και αυτή η ανίχνευση στην άκρη της ημέρας, 475 00:21:35,650 --> 00:21:36,920 και αυτός ο καθετήρας σε μεγάλο γεωγραφικό πλάτος, 476 00:21:36,920 --> 00:21:38,380 και αυτός ο καθετήρας σε χαμηλό γεωγραφικό πλάτος 477 00:21:38,380 --> 00:21:40,680 και μπορείς να τα κάνεις όλα ταυτόχρονα, 478 00:21:40,680 --> 00:21:44,010 τότε μπορείτε να συνθέσετε περισσότερες από μια τρισδιάστατη εικόνα 479 00:21:44,010 --> 00:21:45,830 από τον τρόπο που συμπεριφέρεται η ατμόσφαιρα 480 00:21:45,830 --> 00:21:47,313 και αλλάζει με την πάροδο του χρόνου. 481 00:21:48,710 --> 00:21:51,080 Το 1974, η NASA ενέκρινε 482 00:21:51,080 --> 00:21:53,480 μια διπλή αποστολή για να εξερευνήσετε την Αφροδίτη, 483 00:21:53,480 --> 00:21:58,030 τόσο από τροχιά όσο και από πολλά μέρη σε όλο τον πλανήτη. 484 00:21:58,030 --> 00:22:01,923 Αυτή η φιλόδοξη αποστολή ονομάστηκε Pioneer Venus, 485 00:22:03,340 --> 00:22:06,210 Η αποστολή Pioneer Venus περιλάμβανε ένα Orbiter 486 00:22:06,210 --> 00:22:09,460 και τέσσερις ανιχνευτές, τρεις μικροί ανιχνευτές 487 00:22:09,460 --> 00:22:11,040 και ένα μεγάλο αισθητήριο για να κοιτάξουμε 488 00:22:11,040 --> 00:22:13,900 σε διάφορα μέρη της παγκόσμιας Αφροδίτης 489 00:22:13,900 --> 00:22:17,193 και να κάνουν μετρήσεις καθώς κατέβαιναν στην επιφάνεια. 490 00:22:18,320 --> 00:22:20,110 Το Pioneer Venus Orbiter 491 00:22:20,110 --> 00:22:22,810 κυκλοφόρησε τον Μάιο του 1978, 492 00:22:22,810 --> 00:22:25,050 και το διαστημόπλοιο που μεταφέρει τους ανιχνευτές 493 00:22:25,050 --> 00:22:26,940 το ακολούθησε τον Αύγουστο. 494 00:22:26,940 --> 00:22:30,160 Το Orbiter είχε φτάσει στην Αφροδίτη λίγες μέρες νωρίτερα 495 00:22:30,160 --> 00:22:33,300 και μπήκε σε τροχιά κατά την προετοιμασία 496 00:22:33,300 --> 00:22:37,180 για την αναμετάδοση δεδομένων από ατμοσφαιρικούς ανιχνευτές. 497 00:22:37,180 --> 00:22:41,270 Οι ανιχνευτές δεν σχεδιάστηκαν για να επιβιώσουν κατά την προσγείωση, 498 00:22:41,270 --> 00:22:43,730 αλλά ευτυχώς το ένα έκανε 499 00:22:43,730 --> 00:22:46,170 και συνέχισε να στέλνει πίσω πληροφορίες 500 00:22:46,170 --> 00:22:49,853 μέχρι που η θερμότητα της επιφάνειας κατέστρεψε τα ηλεκτρονικά της. 501 00:22:51,290 --> 00:22:52,123 Τα αποτελέσματα από την 502 00:22:52,123 --> 00:22:54,550 Η αποστολή Pioneer Venus ήταν ξεκάθαρη. 503 00:22:54,550 --> 00:22:56,710 Όπου κι αν πήγατε στην Αφροδίτη, 504 00:22:56,710 --> 00:22:58,840 την πλευρά της νύχτας, την πλευρά της ημέρας, 505 00:22:58,840 --> 00:23:01,470 ο ισημερινός ή τα μεγαλύτερα γεωγραφικά πλάτη, 506 00:23:01,470 --> 00:23:05,463 Η επιφάνειά του ήταν ομοιόμορφα ζεστή και σε υψηλή πίεση. 507 00:23:07,690 --> 00:23:09,210 Άρα η Αφροδίτη είναι όλα κακά. 508 00:23:09,210 --> 00:23:11,170 Η θερμοκρασία κυμαίνεται μόνο κατά ένα βαθμό 509 00:23:11,170 --> 00:23:12,960 ή δύο σε όλη την υδρόγειο, 510 00:23:12,960 --> 00:23:15,940 μέρα με νύχτα, πόλος σε ισημερινό, 511 00:23:15,940 --> 00:23:19,740 και η πυκνή ατμόσφαιρα λειτουργεί σαν κουβέρτα, 512 00:23:19,740 --> 00:23:24,000 που κρατά όλη την επιφάνεια της Αφροδίτης πολύ ζεστή, 513 00:23:24,000 --> 00:23:26,140 και έτσι δεν υπάρχει μέρος, 514 00:23:26,140 --> 00:23:29,150 κανένα φιλόξενο μέρος στην επιφάνεια της Αφροδίτης, 515 00:23:29,150 --> 00:23:31,623 όπου μπορούμε να φανταστούμε τους ανθρώπους να ζουν. 516 00:23:33,060 --> 00:23:34,980 Δεν είναι μόνο η θερμοκρασία. 517 00:23:34,980 --> 00:23:37,390 Η ατμοσφαιρική πίεση στην επιφάνεια 518 00:23:37,390 --> 00:23:40,480 είναι τόσο ψηλά που θα συνθλίβει σχεδόν 519 00:23:40,480 --> 00:23:42,903 κάθε στρατιωτικό υποβρύχιο που κατασκευάστηκε ποτέ. 520 00:23:43,990 --> 00:23:47,830 Τώρα βλέπουμε ότι η Αφροδίτη είναι απλώς απαίσιο περιβάλλον. 521 00:23:47,830 --> 00:23:49,460 Εννοώ ότι η ατμόσφαιρα είναι μόνο 522 00:23:49,460 --> 00:23:52,993 Το CO2 είναι 90 bar στην επιφάνεια και 500 μοίρες. 523 00:23:54,350 --> 00:23:55,800 Στα τέλη της δεκαετίας του '70, 524 00:23:55,800 --> 00:23:58,760 καταλάβαμε πραγματικά πώς ήταν η Αφροδίτη. 525 00:23:58,760 --> 00:24:01,830 Θέλω να πω, δεν θα ήταν κατοικήσιμο. 526 00:24:01,830 --> 00:24:04,680 Και για μένα αυτό είχε ένα παρατεταμένο αποτέλεσμα 527 00:24:04,680 --> 00:24:07,190 ότι η Αφροδίτη ήταν σαν να μην ήταν τόσο συναρπαστική 528 00:24:07,190 --> 00:24:08,500 όπως έπρεπε να είναι, 529 00:24:08,500 --> 00:24:10,850 και, ως εκ τούτου, δεν ήταν καθόλου κουλ 530 00:24:10,850 --> 00:24:13,560 και ίσως όχι τόσο άξια της προσοχής μας. 531 00:24:13,560 --> 00:24:15,060 Νομίζω ότι ήταν πραγματικά ατυχές 532 00:24:15,060 --> 00:24:17,020 γιατί ήταν αποτέλεσμα αυτών 533 00:24:17,020 --> 00:24:19,510 ψευδείς προσδοκίες που είχαμε για αυτό. 534 00:24:19,510 --> 00:24:23,840 Αντί λοιπόν η Αφροδίτη να είναι ένα είδος τροπικού παράδεισου, 535 00:24:23,840 --> 00:24:26,400 είναι κόλαση τα πράγματα έχουν πάει τρομερά άσχημα. 536 00:24:26,400 --> 00:24:29,530 Η θερμοκρασία στην επιφάνεια είναι αρκετά υψηλή για να λιώσει το μόλυβδο 537 00:24:29,530 --> 00:24:32,430 και η ατμόσφαιρα είναι γεμάτη δηλητηριώδη αέρια 538 00:24:32,430 --> 00:24:33,905 και διοξείδιο του άνθρακα. 539 00:24:33,905 --> 00:24:36,488 (απαλή μουσική) 540 00:24:38,020 --> 00:24:40,180 Στήνει αυτό το τεράστιο μυστήριο. 541 00:24:40,180 --> 00:24:43,600 Γιατί έχεις αυτούς τους δίδυμους πλανήτες τόσο κοντά, 542 00:24:43,600 --> 00:24:45,752 και ένα από αυτά καταλήγει έτσι, 543 00:24:45,752 --> 00:24:49,320 αυτός ο παράδεισος για τη γήινη ζωή. 544 00:24:49,320 --> 00:24:53,564 Αυτό το άλλο εδώ καταλήγει σε τόσο διαφορετική κατάσταση. 545 00:24:53,564 --> 00:24:56,270 Τι έγινε εκεί, 546 00:24:56,270 --> 00:24:57,933 και μπορει να γινει αυτο εδω? 547 00:24:58,930 --> 00:25:00,770 Αν δεν ξέρουμε την απάντηση σε αυτό, 548 00:25:00,770 --> 00:25:03,093 πόσα πραγματικά γνωρίζουμε για τον πλανήτη μας; 549 00:25:03,093 --> 00:25:05,676 (απαλή μουσική) 550 00:25:07,570 --> 00:25:09,600 Για να απαντηθούν αυτά τα ερωτήματα, 551 00:25:09,600 --> 00:25:14,112 πρέπει να επιστρέψουμε στον σχηματισμό της Αφροδίτης και της Γης. 552 00:25:14,112 --> 00:25:16,862 (δραματική μουσική) 553 00:25:19,110 --> 00:25:21,720 Η Γη και η Αφροδίτη σχηματίζουν αυτό το σύνολο διδύμων 554 00:25:21,720 --> 00:25:23,960 που, από όσο μπορούμε να πούμε, ξεκίνησε πιο παρόμοια, 555 00:25:23,960 --> 00:25:25,960 και μετά αποκλίνονταν. 556 00:25:25,960 --> 00:25:27,770 Κατανόηση αυτής της απόκλισης 557 00:25:27,770 --> 00:25:29,480 είναι ένα σημαντικό επιστημονικό παζλ, 558 00:25:29,480 --> 00:25:31,550 αλλά είναι επίσης λίγο συναρπαστικό 559 00:25:31,550 --> 00:25:32,770 γιατί η Γη είναι το σπίτι μας, 560 00:25:32,770 --> 00:25:34,320 και εδώ είναι αυτός ο άλλος πλανήτης 561 00:25:34,320 --> 00:25:36,570 που θα μπορούσε να ήταν σαν τη Γη, θα έπρεπε να ήταν, 562 00:25:36,570 --> 00:25:39,680 και όμως είναι τόσο διαφορετικό. 563 00:25:39,680 --> 00:25:41,880 (δραματική μουσική) 564 00:25:41,880 --> 00:25:43,067 Ο σχηματισμός της Αφροδίτης και της Γης 565 00:25:43,067 --> 00:25:44,553 μάλλον ήταν αρκετά παρόμοια. 566 00:25:44,553 --> 00:25:47,740 Είναι κατασκευασμένο από τον ίδιο τύπο υλικού. 567 00:25:47,740 --> 00:25:50,280 Φαίνεται σαν τα αυθεντικά βραχώδη πράγματα 568 00:25:50,280 --> 00:25:52,820 που έπεσαν μαζί και έκαναν τη Γη 569 00:25:52,820 --> 00:25:55,480 μάλλον είχε πολύ νερό δεσμευμένο μέσα του, 570 00:25:55,480 --> 00:25:58,880 και η Αφροδίτη επειδή φαίνεται να έχει κατασκευαστεί από 571 00:25:58,880 --> 00:26:02,650 τα ίδια πράγματα στην ίδια διαδικασία την ίδια στιγμή, 572 00:26:02,650 --> 00:26:05,490 τότε πιθανότατα πήρε παρόμοια ανάμειξη νερού 573 00:26:05,490 --> 00:26:08,690 απλά χημικά συνδεδεμένο σε αυτό το βραχώδες υλικό 574 00:26:08,690 --> 00:26:10,190 που έκανε τον αρχικό πλανήτη. 575 00:26:11,330 --> 00:26:12,850 Περίπου 600 εκατομμύρια χρόνια 576 00:26:12,850 --> 00:26:14,490 μετά την έναρξη του ηλιακού συστήματος, 577 00:26:14,490 --> 00:26:16,850 υπήρξε μια πολύ μεγάλη περίοδος συγκρούσεων 578 00:26:16,850 --> 00:26:18,800 όταν ο ρυθμός σύγκρουσης ήταν πολύ υψηλός, 579 00:26:18,800 --> 00:26:20,850 και αυτό λέμε όψιμο σφοδρό βομβαρδισμό. 580 00:26:20,850 --> 00:26:22,240 Εκείνη την περίοδο λοιπόν, 581 00:26:22,240 --> 00:26:24,750 υπήρχαν και κομήτες και αστεροειδείς που κινούνταν τριγύρω 582 00:26:24,750 --> 00:26:28,458 και τα δύο φέρνοντας ακόμη περισσότερο νερό στη Γη και στην Αφροδίτη. 583 00:26:28,458 --> 00:26:31,320 (απαλή μουσική) 584 00:26:31,320 --> 00:26:32,850 Μετά από όλο το βάναυσο δράμα 585 00:26:32,850 --> 00:26:34,520 του αρχικού σχηματισμού 586 00:26:34,520 --> 00:26:37,283 και τη βία του πρόσφατου σφοδρού βομβαρδισμού, 587 00:26:38,720 --> 00:26:41,660 τα πράγματα θα είχαν ηρεμήσει για τη Γη και την Αφροδίτη. 588 00:26:41,660 --> 00:26:44,243 (απαλή μουσική) 589 00:26:45,230 --> 00:26:48,580 Η Αφροδίτη μπορεί να ήταν πολύ πιο φιλόξενη, 590 00:26:48,580 --> 00:26:49,970 πολύ παρόμοια με τη Γη. 591 00:26:49,970 --> 00:26:53,027 Ίσως υπήρχαν ωκεανοί και ακόμη και ζωή στην Αφροδίτη. 592 00:26:53,027 --> 00:26:55,610 (απαλή μουσική) 593 00:27:05,170 --> 00:27:09,420 Γιατί λοιπόν η Γη σήμερα είναι ένας ωκεάνιος πλανήτης 594 00:27:09,420 --> 00:27:12,830 και η Αφροδίτη δεν είναι αν και οι δύο ξεκίνησαν παρόμοια; 595 00:27:12,830 --> 00:27:15,190 Η μία προφανής διαφορά είναι ότι η Αφροδίτη 596 00:27:15,190 --> 00:27:17,300 είναι σημαντικά πιο κοντά στον Ήλιο. 597 00:27:17,300 --> 00:27:18,530 Είναι περίπου τρία τέταρτα 598 00:27:18,530 --> 00:27:20,180 της απόστασης από τον Ήλιο στη Γη, 599 00:27:20,180 --> 00:27:23,060 που σημαίνει ότι λαμβάνει περίπου τη διπλάσια ποσότητα ηλιακού φωτός. 600 00:27:23,060 --> 00:27:24,690 Όταν οι πλανήτες ήταν νέοι, 601 00:27:24,690 --> 00:27:27,100 ο Ήλιος ήταν πολύ λιγότερο φωτεινός από ό,τι είναι τώρα. 602 00:27:27,100 --> 00:27:29,080 Υπήρξε λοιπόν μια εποχή που ο ωκεανός της Αφροδίτης 603 00:27:29,080 --> 00:27:30,203 ήταν μάλλον σταθερό. 604 00:27:32,150 --> 00:27:36,190 Αυτό που συνέβη πιστεύουμε ότι καθώς ο Ήλιος θερμαινόταν, 605 00:27:36,190 --> 00:27:39,063 πυροδότησε κάτι που ονομάζουμε θερμοκήπιο δραπέτης, 606 00:27:41,230 --> 00:27:44,130 και ο τρόπος που λειτουργεί έχει να κάνει με την εξάτμιση. 607 00:27:44,130 --> 00:27:46,420 Αν λοιπόν εξατμίζετε τους ωκεανούς ενός πλανήτη, 608 00:27:46,420 --> 00:27:48,447 παίρνετε περισσότερους υδρατμούς στην ατμόσφαιρα. 609 00:27:48,447 --> 00:27:51,720 Αλλά οι ίδιοι οι υδρατμοί είναι ένα ισχυρό αέριο θερμοκηπίου, 610 00:27:51,720 --> 00:27:53,270 πραγματικά τόσο ισχυρό όσο το CO2, 611 00:27:53,270 --> 00:27:56,450 που σημαίνει ότι είναι ένα αέριο που απορροφά την υπέρυθρη ακτινοβολία. 612 00:27:56,450 --> 00:27:58,170 Αφήνει το ορατό να περάσει. 613 00:27:58,170 --> 00:27:59,950 Απορροφά το υπέρυθρο. 614 00:27:59,950 --> 00:28:02,260 Έτσι παίρνετε περισσότερους υδρατμούς, 615 00:28:02,260 --> 00:28:03,300 απορροφάτε περισσότερο υπέρυθρο. 616 00:28:03,300 --> 00:28:06,710 Έχετε ένα ισχυρότερο θερμοκήπιο που θερμαίνει την επιφάνεια. 617 00:28:06,710 --> 00:28:09,570 ώστε να έχετε περισσότερη εξάτμιση και περισσότερη εξάτμιση, 618 00:28:09,570 --> 00:28:11,680 σας δίνει περισσότερους υδρατμούς στην ατμόσφαιρα 619 00:28:11,680 --> 00:28:15,330 ένα ισχυρότερο θερμοκήπιο, πιο ζεστή επιφάνεια, περισσότερη εξάτμιση. 620 00:28:15,330 --> 00:28:17,450 Έτσι, μπορείτε να δείτε ότι είναι αυτό που λέμε θετική ανατροφοδότηση 621 00:28:17,450 --> 00:28:19,200 γιατί όσο πιο ζεστή είναι η επιφάνεια, 622 00:28:19,200 --> 00:28:20,817 τόσο περισσότερους υδρατμούς παίρνετε στην ατμόσφαιρα. 623 00:28:20,817 --> 00:28:23,160 Όσο περισσότεροι υδρατμοί, τόσο πιο ζεστή είναι η επιφάνεια, 624 00:28:23,160 --> 00:28:25,640 έτσι ώστε κάθε μέρος του κύκλου να ενισχύει το άλλο. 625 00:28:25,640 --> 00:28:27,930 Αυτό είναι ένα θετικό feedback και αυτό είναι ασταθές. 626 00:28:27,930 --> 00:28:29,328 Φεύγει μακριά. 627 00:28:29,328 --> 00:28:32,090 (απαλή μουσική) 628 00:28:32,090 --> 00:28:35,130 Έτσι το νερό στους ωκεανούς εξατμίστηκε 629 00:28:35,130 --> 00:28:37,060 να φτιάξω μια κουβέρτα σε όλο τον πλανήτη, 630 00:28:37,060 --> 00:28:39,970 που έκανε τον πλανήτη πιο ζεστό, αλλά χειρότερο από αυτό, 631 00:28:39,970 --> 00:28:42,876 διοξείδιο του άνθρακα ψήθηκε από βράχους. 632 00:28:42,876 --> 00:28:45,330 (δραματική μουσική) 633 00:28:45,330 --> 00:28:47,440 Η ιδέα ότι το διοξείδιο του άνθρακα 634 00:28:47,440 --> 00:28:50,910 θα μπορούσε να δημιουργήσει ένα ισχυρό φαινόμενο του θερμοκηπίου πηγαίνει όλα 635 00:28:50,910 --> 00:28:54,723 ο δρόμος της επιστροφής στον Σουηδό πρωτοπόρο Svante Arrhenius. 636 00:28:55,870 --> 00:28:58,380 Ο Σβάντε Αρρένιος συνήγαγε σωστά 637 00:28:58,380 --> 00:29:01,420 ότι υπήρχε πολύ διοξείδιο του άνθρακα στην ατμόσφαιρα. 638 00:29:01,420 --> 00:29:02,840 Οπότε μάλλον έκανε ζέστη. 639 00:29:02,840 --> 00:29:04,620 Μάλιστα ήταν και από τους πρώτους ανθρώπους 640 00:29:04,620 --> 00:29:07,890 που εξέτασε την υπερθέρμανση του θερμοκηπίου στη Γη. 641 00:29:07,890 --> 00:29:10,280 Είναι ενδιαφέρον, και αυτό εν μέρει προέκυψε από τη δουλειά του 642 00:29:10,280 --> 00:29:12,470 σκέφτομαι πώς ήταν η Αφροδίτη. 643 00:29:12,470 --> 00:29:14,130 Αυτός είναι λοιπόν ένας από τους τρόπους με τους οποίους, 644 00:29:14,130 --> 00:29:15,720 τις γνώσεις μας για το κλίμα της Γης 645 00:29:15,720 --> 00:29:18,590 και η υπερθέρμανση του πλανήτη συνδέεται στην πραγματικότητα με τη σκέψη 646 00:29:18,590 --> 00:29:20,970 για την Αφροδίτη επειδή ο Αρρένιος το συνέθεσε αυτό. 647 00:29:20,970 --> 00:29:23,739 Είπε ότι ένας πλανήτης με πολύ CO2 πρέπει να είναι ζεστός. 648 00:29:23,739 --> 00:29:25,500 (φωτεινή μουσική) 649 00:29:25,500 --> 00:29:28,440 Πώς λοιπόν η Γη γλίτωσε από την ίδια μοίρα 650 00:29:28,440 --> 00:29:32,230 ως Αφροδίτη με αφανές φαινόμενο του θερμοκηπίου; 651 00:29:32,230 --> 00:29:34,703 Η απάντηση αρχίζει με τη βροχή. 652 00:29:35,760 --> 00:29:39,380 Έτσι στη Γη το CO2 αποσύρεται από την ατμόσφαιρα 653 00:29:39,380 --> 00:29:41,270 με αυτό που ονομάζουμε αντιδράσεις καιρικές συνθήκες, 654 00:29:41,270 --> 00:29:43,520 όπου το νερό βρέχει 655 00:29:43,520 --> 00:29:45,470 και παράγει ένα είδος ανθρακικού οξέος, 656 00:29:45,470 --> 00:29:49,410 το οποίο όταν τρέχει πάνω από βράχους, ξεπλένει τα ιόντα έξω 657 00:29:49,410 --> 00:29:52,010 και καταλήγει στον ωκεανό ως ανθρακικά ιόντα 658 00:29:52,010 --> 00:29:53,903 και σχηματίζει ανθρακικά πετρώματα. 659 00:29:55,210 --> 00:29:56,710 Όταν βλέπετε τους White Cliffs of Dover 660 00:29:56,710 --> 00:30:00,100 ή οποιαδήποτε τεράστια απόθεση ανθρακικών αλάτων, 661 00:30:00,100 --> 00:30:01,610 βλέπετε άνθρακα που ήταν 662 00:30:01,610 --> 00:30:03,890 βγήκε από την ατμόσφαιρα. 663 00:30:03,890 --> 00:30:05,650 Αυτοί οι ανθρακικοί βράχοι τραβιούνται 664 00:30:05,650 --> 00:30:07,520 στο εσωτερικό με την τεκτονική πλάκας, 665 00:30:07,520 --> 00:30:10,270 και όταν έχετε καταβύθιση του ωκεάνιου φλοιού 666 00:30:10,270 --> 00:30:13,010 βαθιά στο εσωτερικό όπου λιώνουν 667 00:30:13,010 --> 00:30:17,020 και τελικά τότε το CO2 απελευθερώνεται υπό πίεση 668 00:30:17,020 --> 00:30:18,760 και γίνεται διαλυμένο αέριο, 669 00:30:18,760 --> 00:30:20,740 που στη συνέχεια βγαίνει πίσω από αυτά τα ηφαίστεια 670 00:30:20,740 --> 00:30:22,190 και αυτό ολοκληρώνει τον κύκλο. 671 00:30:23,210 --> 00:30:26,590 Αλλά αυτό διευκολύνεται από το νερό στη βροχή 672 00:30:26,590 --> 00:30:28,070 και σε αυτές τις χημικές αντιδράσεις. 673 00:30:28,070 --> 00:30:29,270 Αν δεν έχεις νερό, 674 00:30:29,270 --> 00:30:31,361 σπάζεις αυτό το μέρος του κύκλου του άνθρακα. 675 00:30:31,361 --> 00:30:33,687 (απαλή δραματική μουσική) 676 00:30:33,687 --> 00:30:35,390 Αλλά αν η διαδικασία που αφαιρεί 677 00:30:35,390 --> 00:30:38,710 Το διοξείδιο του άνθρακα από την ατμόσφαιρα είναι η βροχή, 678 00:30:38,710 --> 00:30:41,200 τι έγινε με το νερό της Αφροδίτης. 679 00:30:41,200 --> 00:30:43,760 Η απάντηση οφείλεται σε μια πολύπλοκη αλληλεπίδραση 680 00:30:43,760 --> 00:30:47,290 της ατμόσφαιρας του πλανήτη και του ρεύματος των σωματιδίων 681 00:30:47,290 --> 00:30:50,623 που συνεχώς βγαίνουν από τον Ήλιο που ονομάζεται ηλιακός άνεμος. 682 00:30:53,460 --> 00:30:55,480 Όταν το νερό σε έναν πλανήτη εξατμίζεται 683 00:30:55,480 --> 00:30:57,430 και βρίσκεται στην ατμόσφαιρα ως υδρατμός 684 00:30:57,430 --> 00:31:01,130 σε αντίθεση με το συμπυκνωμένο στην επιφάνεια σε υγρό νερό, 685 00:31:01,130 --> 00:31:03,947 τότε είναι πολύ πιο ευάλωτο να χαθείς στο διάστημα, 686 00:31:03,947 --> 00:31:05,800 και ο κύριος τρόπος που συμβαίνει 687 00:31:05,800 --> 00:31:09,440 είναι το νερό διασπάται από το υπεριώδες φως 688 00:31:09,440 --> 00:31:11,090 σε αυτό που ονομάζουμε διάσπαση φωτογραφίας, 689 00:31:11,090 --> 00:31:13,690 που είναι ότι αυτά τα ενεργειακά φωτόνια του ηλιακού φωτός 690 00:31:13,690 --> 00:31:16,990 διασπά τα υδρογόνα από το οξυγόνο. 691 00:31:16,990 --> 00:31:18,900 Τότε, όταν έχετε ένα ελεύθερο υδρογόνο που επιπλέει, 692 00:31:18,900 --> 00:31:21,080 είναι εύκολο να διαφύγει στο διάστημα. 693 00:31:21,080 --> 00:31:22,720 Στην πραγματικότητα, όλοι οι πλανήτες χάνουν υδρογόνο 694 00:31:22,720 --> 00:31:24,200 όλη την ώρα στο διάστημα, 695 00:31:24,200 --> 00:31:26,027 και όταν έχετε ατμόσφαιρα ατμού 696 00:31:26,027 --> 00:31:28,790 και πολλή υδάτινη διάσταση φωτογραφιών, 697 00:31:28,790 --> 00:31:30,530 τότε θα έχεις ένα ρεύμα υδρογόνου 698 00:31:30,530 --> 00:31:32,200 δραπετεύει στο διάστημα. 699 00:31:32,200 --> 00:31:33,480 Στη συνέχεια, μετά από ένα χρονικό διάστημα, 700 00:31:33,480 --> 00:31:34,710 έχεις μείνει με λιγότερο υδρογόνο, 701 00:31:34,710 --> 00:31:36,350 και, επομένως, λιγότερο νερό στον πλανήτη. 702 00:31:36,350 --> 00:31:37,680 Ο ηλιακός άνεμος είναι ένα ρεύμα 703 00:31:37,680 --> 00:31:40,060 φορτισμένων σωματιδίων που βγαίνουν από τον Ήλιο. 704 00:31:40,060 --> 00:31:41,920 Αυτό είναι που απογυμνώνεται 705 00:31:41,920 --> 00:31:43,860 τις ατμόσφαιρες των πλανητών. 706 00:31:43,860 --> 00:31:46,540 Όλα αυτά σημαίνουν ότι χάνεις νερό, 707 00:31:46,540 --> 00:31:49,130 και έτσι η Αφροδίτη γίνεται όλο και πιο στεγνή. 708 00:31:49,130 --> 00:31:51,340 Έτσι η Γη έχει ένα μαγνητικό πεδίο που την προστατεύει 709 00:31:51,340 --> 00:31:54,000 σε κάποιο βαθμό από την επίθεση του ηλιακού ανέμου. 710 00:31:54,000 --> 00:31:56,010 Ενώ, η Αφροδίτη δεν έχουμε μαγνητικό πεδίο 711 00:31:56,010 --> 00:31:57,560 για την προστασία του πλανήτη. 712 00:31:57,560 --> 00:31:59,830 Πριν από μια δεκαετία περίπου οι άνθρωποι συνήθιζαν να σκεφτούν 713 00:31:59,830 --> 00:32:02,940 ότι η μεγάλη διαφορά μεταξύ Γης και Αφροδίτης 714 00:32:02,940 --> 00:32:05,250 ήταν ότι η Γη είχε μαγνητικό πεδίο, 715 00:32:05,250 --> 00:32:07,560 και μετά κοιτάξαμε την Αφροδίτη και είπαμε 716 00:32:07,560 --> 00:32:08,810 έχει χάσει όλο το νερό του 717 00:32:08,810 --> 00:32:10,910 γιατί ο ηλιακός άνεμος το απογυμνώνει. 718 00:32:10,910 --> 00:32:13,230 Διαπιστώνουμε ότι είναι πιο λεπτό τώρα. 719 00:32:13,230 --> 00:32:14,950 Σχεδόν όλοι οι πλανήτες 720 00:32:14,950 --> 00:32:18,600 χάνουν την ατμόσφαιρά τους αυτή τη στιγμή με τον ίδιο ρυθμό, 721 00:32:18,600 --> 00:32:20,470 οπότε όλα είναι ανακατεμένα. 722 00:32:20,470 --> 00:32:22,080 Επιστρέφουμε στον πίνακα σχεδίασης 723 00:32:22,080 --> 00:32:26,360 να προσπαθήσω πραγματικά να καταλάβω πόσο ατμοσφαιρική διαφυγή τι, 724 00:32:26,360 --> 00:32:27,870 και τι ρόλο, αν υπάρχει, 725 00:32:27,870 --> 00:32:30,213 το μαγνητικό πεδίο παίζει σε αυτή τη διαδικασία. 726 00:32:31,500 --> 00:32:33,910 Είτε η έλλειψη μαγνητικού πεδίου είτε όχι 727 00:32:33,910 --> 00:32:36,970 είχε επιταχύνει την απώλεια του νερού της Αφροδίτης. 728 00:32:36,970 --> 00:32:39,070 Ο πλανήτης ξεράθηκε 729 00:32:39,070 --> 00:32:41,737 και δεν είχε καμία ευκαιρία να σκουπίσει όλο το CO2. 730 00:32:43,740 --> 00:32:45,387 (απαλή μουσική) 731 00:32:45,387 --> 00:32:48,085 Αλλά από πού προήλθε όλο αυτό το αέριο; 732 00:32:48,085 --> 00:32:49,470 (απαλή μουσική) 733 00:32:49,470 --> 00:32:51,790 Γιατί ήταν η ατμόσφαιρα της Αφροδίτης 734 00:32:51,790 --> 00:32:54,350 τόσο πιο χοντρό από το δικό μας; 735 00:32:54,350 --> 00:32:56,410 Για να το ανακαλύψουν, οι επιστήμονες θα χρειάζονταν 736 00:32:56,410 --> 00:32:59,203 να βρει έναν τρόπο να δει τι συνέβαινε. 737 00:33:01,090 --> 00:33:02,440 Ένα από τα φανταστικά πράγματα 738 00:33:02,440 --> 00:33:04,450 για την Αφροδίτη είναι το στρώμα νέφους της. 739 00:33:04,450 --> 00:33:07,130 Αυτό είναι που το κάνει να λάμπει σαν φάρος στον ουρανό. 740 00:33:07,130 --> 00:33:09,900 Ταυτόχρονα, είναι ένα από τα πιο απογοητευτικά πράγματα 741 00:33:09,900 --> 00:33:12,320 γιατί μας σταματά να βλέπουμε την επιφάνεια. 742 00:33:12,320 --> 00:33:14,470 Αυτό που πρέπει λοιπόν να κάνουμε είναι να μην κοιτάμε με τα μάτια μας 743 00:33:14,470 --> 00:33:16,260 αλλά κοιτάξτε με διαφορετικά μήκη κύματος 744 00:33:16,260 --> 00:33:17,790 που μπορεί να κοιτάξει μέσα από αυτά τα σύννεφα 745 00:33:17,790 --> 00:33:20,910 και κατεβείτε στην επιφάνεια, όπως μήκη κυμάτων ραντάρ, 746 00:33:20,910 --> 00:33:23,210 και μετά μπορούμε σίγουρα να δούμε τι συμβαίνει. 747 00:33:25,870 --> 00:33:29,893 Μετά την επιτυχία των Venera 9 και 10 το 1975, 748 00:33:31,590 --> 00:33:33,510 οι Σοβιετικοί συνέχισαν να στέλνουν 749 00:33:33,510 --> 00:33:35,573 μια ποικιλία αποστολών στην Αφροδίτη. 750 00:33:36,538 --> 00:33:39,121 (απαλή μουσική) 751 00:33:48,557 --> 00:33:51,400 Αλλά η NASA ήταν αποφασισμένη να προσπαθήσει να μάθει 752 00:33:51,400 --> 00:33:54,483 πώς έμοιαζε πραγματικά μεγάλο μέρος της επιφάνειας της Αφροδίτης, 753 00:33:55,686 --> 00:33:57,020 και στις αρχές της δεκαετίας του '80, 754 00:33:57,020 --> 00:33:59,633 άρχισαν να αναπτύσσουν μια αποστολή για να το κάνουν αυτό, 755 00:34:00,890 --> 00:34:04,140 ονομάζεται Ραντάρ απεικόνισης σε τροχιά της Αφροδίτης. 756 00:34:04,140 --> 00:34:06,030 (απαλή μουσική) 757 00:34:06,030 --> 00:34:09,960 Είχε πολλά όργανα και πολλές κεραίες 758 00:34:09,960 --> 00:34:13,090 και η NASA είπε ότι δεν υπάρχουν χρήματα. 759 00:34:13,090 --> 00:34:18,090 Και έτσι, αυτό το σπουδαίο πράγμα περιορίστηκε σε ένα όργανο, 760 00:34:18,570 --> 00:34:20,400 και ήμασταν αποστολή ανταλλακτικών. 761 00:34:20,400 --> 00:34:22,550 Χρησιμοποιήσαμε μια ανταλλακτική κεραία Voyager, 762 00:34:22,550 --> 00:34:26,710 και ένα εφεδρικό λεωφορείο Voyager και υπολογιστές Galileo, 763 00:34:26,710 --> 00:34:29,520 αλλά το ίδιο το ραντάρ ήταν ένα νέο σχέδιο. 764 00:34:29,520 --> 00:34:31,310 Είχε αυτή την παραβολική κεραία, 765 00:34:31,310 --> 00:34:34,530 έτσι το σήμα θα πίεζε την Αφροδίτη και θα επέστρεφε, 766 00:34:34,530 --> 00:34:36,230 και θα έπρεπε να το αποτυπώσεις. 767 00:34:36,230 --> 00:34:38,010 Συνθέτεις μια εικόνα από αυτό. 768 00:34:38,010 --> 00:34:39,380 Το κάνεις ξανά και ξανά και ξανά, 769 00:34:39,380 --> 00:34:43,730 και σταδιακά δημιουργείτε εικόνες ραντάρ της επιφάνειας. 770 00:34:43,730 --> 00:34:45,390 Η δημοσιονομική έκδοση της αποστολής 771 00:34:45,390 --> 00:34:49,163 κατασκευασμένο από παλιά ανταλλακτικά μετονομάστηκε σε Magellan, 772 00:34:51,410 --> 00:34:54,570 και στις 4 Μαΐου 1989, 773 00:34:54,570 --> 00:34:55,807 παραδόθηκε σε χαμηλή τροχιά της Γης. 774 00:34:55,807 --> 00:34:57,620 12, 11. (funky μουσική) 775 00:34:57,620 --> 00:34:59,590 Με το διαστημικό λεωφορείο Ατλαντίδα. 776 00:34:59,590 --> 00:35:01,579 Μηδενίστε και σηκώστε. 777 00:35:01,579 --> 00:35:04,616 (funky ηλεκτρική μουσική) 778 00:35:04,616 --> 00:35:07,520 Υπάρχει το Orbiter που περνάει από τον πύργο εκτόξευσης. 779 00:35:07,520 --> 00:35:10,390 Το τελευταίο φαίνεται να έχει πέσει στο γκάζι. 780 00:35:11,630 --> 00:35:15,430 Οπότε το σχέδιο του Μαγγελάνου ήταν να μπει σε τροχιά. 781 00:35:15,430 --> 00:35:18,370 Αν η Αφροδίτη είναι εδώ, θα περνούσε πολύ κοντά 782 00:35:18,370 --> 00:35:20,930 για μια ώρα και εικόνα ραντάρ, 783 00:35:20,930 --> 00:35:22,580 και μετά θα γύριζε πίσω στη Γη 784 00:35:22,580 --> 00:35:25,250 και αναμεταδώστε τα δεδομένα του για άλλη μια ώρα. 785 00:35:25,250 --> 00:35:28,520 Και μετά διόρθωνε τους τροχούς του και έπαιρνε σάρωση με αστέρι, 786 00:35:28,520 --> 00:35:31,420 και μετά γυρίστε πίσω και μετά πάλι εικόνα ραντάρ, 787 00:35:31,420 --> 00:35:35,673 και κάναμε αυτό το 24 επτά για μια μέρα της Αφροδίτης. 788 00:35:37,577 --> 00:35:38,770 (απαλή μουσική) 789 00:35:38,770 --> 00:35:42,880 Αυτό είναι 1989, 1990, 1991. 790 00:35:42,880 --> 00:35:45,420 Έχουμε να κάνουμε με κασέτες μπομπίνας, 791 00:35:45,420 --> 00:35:47,160 και τρέχουν αυτές τις κασέτες 792 00:35:47,160 --> 00:35:48,840 πέρα δώθε από τον Goldstone. 793 00:35:48,840 --> 00:35:52,560 Και μετά τα στοιχεία από την Καμπέρα και από τη Μαδρίτη 794 00:35:52,560 --> 00:35:56,530 θα μεταφερόταν πραγματικά σε πακέτα στο εξωτερικό. 795 00:35:56,530 --> 00:35:58,610 Οι ακραίες προσπάθειες που κάνουν οι επιστήμονες 796 00:35:58,610 --> 00:36:02,980 και οι μηχανικοί που έκαναν για να αποκτήσουν αυτά τα δεδομένα άξιζε τον κόπο. 797 00:36:02,980 --> 00:36:05,860 Ο Μαγγελάνος προσέφερε μια άνευ προηγουμένου θέα 798 00:36:05,860 --> 00:36:07,653 της επιφάνειας της Αφροδίτης. 799 00:36:09,230 --> 00:36:11,407 Χαρτογράφησαν κοντά σε ολόκληρη την επιφάνεια της Αφροδίτης 800 00:36:11,407 --> 00:36:13,520 και αυτό ήταν μια τεράστια αποκάλυψη 801 00:36:13,520 --> 00:36:16,040 γιατί αυτή ήταν η πρώτη μας παγκόσμια ματιά 802 00:36:16,040 --> 00:36:18,090 πώς είναι πραγματικά η γεωλογία της Αφροδίτης. 803 00:36:20,500 --> 00:36:23,250 Τα δεδομένα του Μαγγελάνου ήταν αδιαμφισβήτητα. 804 00:36:23,250 --> 00:36:28,163 Η Αφροδίτη είναι ή ήταν ένας κόσμος ηφαιστείων κάθε είδους. 805 00:36:29,520 --> 00:36:31,940 Μας είπε, ναι, αυτός είναι ένας κόσμος που κυριαρχείται 806 00:36:31,940 --> 00:36:34,810 από τον βουλκανισμό έχει περάσει μεγάλο μέρος της ιστορίας του. 807 00:36:34,810 --> 00:36:35,643 (δραματική μουσική) 808 00:36:35,643 --> 00:36:37,680 Είναι ένας κόσμος που υπήρξε 809 00:36:37,680 --> 00:36:40,514 επανεμφανίστηκε από τον ηφαιστειακό με την πάροδο του χρόνου. 810 00:36:40,514 --> 00:36:42,060 (δραματική μουσική) 811 00:36:42,060 --> 00:36:43,750 Υπάρχει τεράστια αφθονία 812 00:36:43,750 --> 00:36:46,733 και ποικιλία ηφαιστειακού στην Αφροδίτη. 813 00:36:47,570 --> 00:36:49,640 Υπάρχουν αυτές οι τεράστιες εκτάσεις από πλημμυρικούς βασάλτες 814 00:36:49,640 --> 00:36:52,160 όπου αυτή η λάβα που τρέχει έχει βγει από το εσωτερικό, 815 00:36:52,160 --> 00:36:54,091 και πολλή Αφροδίτη καλύπτεται με αυτό. 816 00:36:54,091 --> 00:36:56,146 (σασπένς μουσική) 817 00:36:56,146 --> 00:36:58,010 Αλλά υπάρχουν και άλλα ηφαιστειακά χαρακτηριστικά, 818 00:36:58,010 --> 00:37:00,020 αυτά τα πράγματα με το παρατσούκλι pancake domes, 819 00:37:00,020 --> 00:37:01,080 που είναι πολύ μικρότερα. 820 00:37:01,080 --> 00:37:03,120 Έχουν διάμετρο περίπου 10 χιλιόμετρα 821 00:37:03,120 --> 00:37:05,650 επειδή είναι πολύ πιο κολλώδεις, 822 00:37:05,650 --> 00:37:08,264 λιγότερο ρευστό, πιο παχύρρευστο μάγμα. 823 00:37:08,264 --> 00:37:10,040 (σασπένς μουσική) 824 00:37:10,040 --> 00:37:13,200 Επομένως, ήταν ένας ηφαιστειακά ενεργός πλανήτης μαζικά 825 00:37:13,200 --> 00:37:15,390 με όλα τα διαφορετικά είδη ηφαιστείων 826 00:37:15,390 --> 00:37:17,050 περνώντας από πολλές διαφορετικές φάσεις. 827 00:37:17,050 --> 00:37:18,300 Τώρα δεν σημαίνει ότι είναι επίκαιρο. 828 00:37:18,300 --> 00:37:19,363 Θα μπορούσε να είναι αρχαίο. 829 00:37:22,680 --> 00:37:25,110 Όλη αυτή η δραστηριότητα σημαίνει ότι η Αφροδίτη 830 00:37:25,110 --> 00:37:28,520 διοχέτευε διοξείδιο του άνθρακα στην ατμόσφαιρά του 831 00:37:28,520 --> 00:37:30,263 για δισεκατομμύρια χρόνια, 832 00:37:31,400 --> 00:37:34,520 και χωρίς βροχή για να απορροφήσει το CO2, 833 00:37:34,520 --> 00:37:37,599 η ατμόσφαιρα γίνεται όλο και πιο πυκνή. 834 00:37:37,599 --> 00:37:39,869 (απαλή μουσική) 835 00:37:39,869 --> 00:37:42,950 (βροντές βρυχάται) 836 00:37:42,950 --> 00:37:46,430 Η ατμόσφαιρα στην Αφροδίτη σήμερα είναι σχεδόν όλη η CO2 837 00:37:46,430 --> 00:37:47,850 και εδώ στη Γη μας απασχολεί 838 00:37:47,850 --> 00:37:51,070 περίπου 300, 400 μέρη ανά εκατομμύριο CO2. 839 00:37:51,070 --> 00:37:52,020 Είναι ένα ίχνος αερίου. 840 00:37:52,020 --> 00:37:53,336 Είναι μικρό αέριο. 841 00:37:53,336 --> 00:37:55,919 (απαλή μουσική) 842 00:37:59,890 --> 00:38:02,990 Αν υποθέσουμε ότι η Αφροδίτη και η Γη ξεκίνησαν παρόμοια, 843 00:38:02,990 --> 00:38:04,120 που νομίζω ότι είναι πιθανό, 844 00:38:04,120 --> 00:38:06,230 αν και θέλουμε ακόμα να συγκεντρώσουμε τα δεδομένα για να το αποδείξουμε, 845 00:38:06,230 --> 00:38:09,380 ότι η Αφροδίτη είχε πρώιμους ωκεανούς περισσότερο σαν τη Γη 846 00:38:09,380 --> 00:38:11,330 και είχε κάποιο είδος τεκτονικού κύκλου 847 00:38:11,330 --> 00:38:13,240 και πιθανώς ένας κύκλος άνθρακα με ανθρακικά 848 00:38:13,240 --> 00:38:16,738 και ηφαίστεια όπως η Γη έχει σήμερα, τότε τι συνέβη; 849 00:38:16,738 --> 00:38:18,720 (δραματική μουσική) (βροντή βροντή) 850 00:38:18,720 --> 00:38:20,440 Γιατί είναι το συμπαγές μέρος του πλανήτη 851 00:38:20,440 --> 00:38:22,700 η γεωλογία προφανώς τόσο διαφορετική από τη γήινη; 852 00:38:22,700 --> 00:38:25,290 Και κατά την άποψή μου, μάλλον έχει να κάνει 853 00:38:25,290 --> 00:38:27,770 με την απώλεια του νερού. 854 00:38:27,770 --> 00:38:31,610 Ότι αν χάσετε το νερό από την επιφάνεια του πλανήτη, 855 00:38:31,610 --> 00:38:34,580 τότε με τον καιρό θα στεγνώσετε και την κρούστα 856 00:38:34,580 --> 00:38:36,080 και το εσωτερικό του πλανήτη 857 00:38:36,080 --> 00:38:38,650 γιατί βγαίνεις και αέρια νερό. 858 00:38:38,650 --> 00:38:40,530 Χάνεις νερό μέσα από αυτόν τον κύκλο, 859 00:38:40,530 --> 00:38:43,640 και στη Γη είσαι επίσης σε αέριο νερό, 860 00:38:43,640 --> 00:38:46,270 με την έννοια ότι, τραβάτε νερό στο εσωτερικό 861 00:38:46,270 --> 00:38:48,740 όλη την ώρα σε αυτόν τον τεκτονικό κύκλο. 862 00:38:48,740 --> 00:38:51,230 Αν χάσεις αυτή την ικανότητα να το κάνεις 863 00:38:51,230 --> 00:38:53,090 επειδή δεν έχετε καθόλου νερό στην επιφάνεια, 864 00:38:53,090 --> 00:38:54,390 δεν πρόκειται να το κάνεις αμέσως 865 00:38:54,390 --> 00:38:56,310 στεγνώσει το εσωτερικό του πλανήτη. 866 00:38:56,310 --> 00:38:58,720 Αλλά μετά από ένα δισεκατομμύριο, δύο δισεκατομμύρια χρόνια, 867 00:38:58,720 --> 00:39:00,330 θα καταλήξεις τελικά με 868 00:39:00,330 --> 00:39:02,680 ένα ξεραμένο εσωτερικό και μια ξεραμένη κρούστα, 869 00:39:02,680 --> 00:39:05,550 και αυτό θα έχει διαφορετικές ιδιότητες υλικού. 870 00:39:05,550 --> 00:39:08,920 Και, στην πραγματικότητα, αν πάρετε ένα γήινο μοντέλο τεκτονικής πλακών 871 00:39:08,920 --> 00:39:12,540 και τη μεταφορά του μανδύα και το στεγνώνεις, 872 00:39:12,540 --> 00:39:14,927 αλλάζεις τις ιδιότητες των πετρωμάτων και λες, 873 00:39:14,927 --> 00:39:16,217 «Λοιπόν, τι θα γινόταν αν αυτά ήταν ξερά βράχια 874 00:39:16,217 --> 00:39:18,500 "αντί για ενυδατωμένα πετρώματα" 875 00:39:18,500 --> 00:39:21,260 αυτά τα μοντέλα θα αρχίσουν να συμπεριφέρονται περισσότερο σαν την Αφροδίτη. 876 00:39:21,260 --> 00:39:22,520 Τα βράχια γίνονται πιο σκληρά. 877 00:39:22,520 --> 00:39:24,270 Γίνεται πιο δύσκολο να υποβιβαστεί. 878 00:39:24,270 --> 00:39:26,400 Η τεκτονική των πλακών πνίγεται, 879 00:39:26,400 --> 00:39:28,670 και είναι σαν να τελειώνει η λίπανση του κινητήρα 880 00:39:28,670 --> 00:39:32,630 και κολλάει και μετά αρχίζει να πηγαίνει σε εκτοξεύσεις 881 00:39:32,630 --> 00:39:34,626 αντί να λειτουργεί ομαλά. 882 00:39:34,626 --> 00:39:35,800 (απαλή δραματική μουσική) 883 00:39:35,800 --> 00:39:38,040 Και αυτό το στέγνωμα του φλοιού 884 00:39:38,040 --> 00:39:39,960 θα μπορούσε να ευθύνεται για την έλλειψη 885 00:39:39,960 --> 00:39:42,600 αυτό που είναι γνωστό ως εσωτερικό δυναμό, 886 00:39:42,600 --> 00:39:45,144 που είναι αυτό που παράγει ένα μαγνητικό πεδίο. 887 00:39:45,144 --> 00:39:48,160 (απαλή μουσική) 888 00:39:48,160 --> 00:39:50,030 Νομίζω ότι η πιο εύκολη εξήγηση 889 00:39:50,030 --> 00:39:52,320 γιατί η Αφροδίτη δεν έχει δυναμό 890 00:39:52,320 --> 00:39:56,400 είναι πιθανώς ότι η θερμότητα παγιδεύεται μέσα στον πυρήνα. 891 00:39:56,400 --> 00:39:57,810 Εμφανίζεται αυτή τη στιγμή 892 00:39:57,810 --> 00:40:00,180 ότι δεν υπάρχει τεκτονική πλάκας στην Αφροδίτη. 893 00:40:00,180 --> 00:40:03,150 Πιθανότατα υπάρχει μεταφορά στο εσωτερικό του μανδύα, 894 00:40:03,150 --> 00:40:06,170 αλλά δεν είναι πολύ αποτελεσματικό στο να βγάζει θερμότητα, 895 00:40:06,170 --> 00:40:08,880 και έτσι πιθανότατα παγιδεύει θερμότητα μέσα στον πυρήνα. 896 00:40:08,880 --> 00:40:10,650 Εάν η ζέστη δεν μπορεί να φύγει, 897 00:40:10,650 --> 00:40:14,010 τότε δεν μπορώ να ψύξω αυτό το υγρό στην επιφάνεια. 898 00:40:14,010 --> 00:40:16,700 Δεν μπορώ να απελευθερώσω αυτές τις πυκνές σταγόνες 899 00:40:16,700 --> 00:40:19,450 στο εσωτερικό πτώση και μεταφορά. 900 00:40:19,450 --> 00:40:22,330 Αν δεν είναι συναγωγή και δεν υπάρχει τίποτα από αυτά 901 00:40:22,330 --> 00:40:25,363 τυρβώδης συναγωγή για την ανάδευση ενός μαγνητικού πεδίου, 902 00:40:26,200 --> 00:40:29,470 Νομίζω ότι τότε θα πρέπει να δείτε αυτό που βλέπετε. 903 00:40:29,470 --> 00:40:30,610 (απαλή μουσική) 904 00:40:30,610 --> 00:40:32,120 Ο Μαγγελάνος περιφέρθηκε γύρω από την Αφροδίτη 905 00:40:32,120 --> 00:40:36,143 από τον Αύγουστο του 1990 έως τον Οκτώβριο του 1994. 906 00:40:37,950 --> 00:40:41,320 Η αποστολή χαρτογράφησε το 98% της επιφάνειας 907 00:40:41,320 --> 00:40:44,010 και αύξησε πολύ την κατανόησή μας 908 00:40:44,010 --> 00:40:45,700 of the geological processes 909 00:40:45,700 --> 00:40:47,772 που διαμόρφωσαν την ιστορία του πλανήτη. 910 00:40:47,772 --> 00:40:48,960 (απαλή μουσική) 911 00:40:48,960 --> 00:40:52,070 Και μέχρι εκείνη τη στιγμή, είχε γίνει. 912 00:40:52,070 --> 00:40:54,160 The computers were resetting. 913 00:40:54,160 --> 00:40:55,610 Είχαμε τελειώσει τα καύσιμα, 914 00:40:55,610 --> 00:40:57,280 και μετά πρέπει να ενημερώσεις 915 00:40:57,280 --> 00:40:59,010 γιατί τώρα ο συγχρονισμός σου είναι εκτός λειτουργίας 916 00:40:59,010 --> 00:41:00,850 γιατί έχεις βγει λίγο από την τροχιά 917 00:41:00,850 --> 00:41:02,830 λόγω των προωθητριών σας. 918 00:41:02,830 --> 00:41:06,090 Ήταν πάντα μια πρόκληση μηχανικής 919 00:41:06,090 --> 00:41:08,580 γιατί απλά τσακωνόμουν κάθε μέρα 920 00:41:08,580 --> 00:41:10,270 μόνο για να συνεχίσει. 921 00:41:10,270 --> 00:41:14,030 Αλλά ήταν ένα υπέροχο διαστημόπλοιο να είναι το πρώτο σου διαστημόπλοιο 922 00:41:14,030 --> 00:41:17,662 γιατί ήταν μια κόλαση μαθησιακής εμπειρίας για μένα. 923 00:41:17,662 --> 00:41:20,440 (απαλή μουσική) 924 00:41:20,440 --> 00:41:22,130 Η τελευταία επικοινωνία με 925 00:41:22,130 --> 00:41:26,360 Ο Magellan ήταν στις 13 Οκτωβρίου 1994, 926 00:41:26,360 --> 00:41:28,880 πριν το διαστημόπλοιο διαλυθεί 927 00:41:28,880 --> 00:41:31,927 βαθιά μέσα στην πυκνή ατμόσφαιρα της Αφροδίτης. 928 00:41:31,927 --> 00:41:33,440 Στον απόηχο του Μαγγελάνου, 929 00:41:33,440 --> 00:41:36,160 υπήρχε πολλή επιθυμία για περισσότερες αποστολές Venus, 930 00:41:36,160 --> 00:41:39,690 και πολλή απογοήτευση στην κοινότητα της ανικανότητας 931 00:41:39,690 --> 00:41:42,520 για να πείσουμε τη NASA να στείλει μια άλλη αποστολή στην Αφροδίτη, 932 00:41:42,520 --> 00:41:44,520 που είναι μια προσπάθεια που συνεχίζεται. 933 00:41:44,520 --> 00:41:45,890 Αλλά ήρθε το ευρωπαϊκό είδος 934 00:41:45,890 --> 00:41:48,130 για τη διάσωσή μας με το Venus Express. 935 00:41:48,130 --> 00:41:51,010 Λέγεται Venus Express γιατί 936 00:41:51,010 --> 00:41:53,640 ήταν μια αποστολή που συγκροτήθηκε πολύ γρήγορα. 937 00:41:53,640 --> 00:41:55,850 Υπήρχε ένα εφεδρικό διαστημόπλοιο από άλλη αποστολή, 938 00:41:55,850 --> 00:41:58,350 και είχαν κάνα δυο χρόνια να κάνουν πρόταση γάμου 939 00:41:58,350 --> 00:42:00,600 και πετάξτε ένα διαστημόπλοιο και την αποστολή Venus Express 940 00:42:00,600 --> 00:42:02,410 ήταν αυτός που κέρδισε. 941 00:42:02,410 --> 00:42:04,750 Τι είναι πραγματικά το Venus Express, το σκέφτομαι 942 00:42:04,750 --> 00:42:07,374 ως ο πρώτος μας μετεωρολογικός δορυφόρος σε άλλο πλανήτη. 943 00:42:07,374 --> 00:42:10,290 (απαλή δραματική μουσική) 944 00:42:10,290 --> 00:42:13,280 Και ως οι πρώτοι μετεωρολογικοί δορυφόροι της Αφροδίτης 945 00:42:13,280 --> 00:42:16,040 Το Venus Express μας έδωσε μια πολύ μεγαλύτερη εικόνα 946 00:42:16,040 --> 00:42:20,190 στο τι πραγματικά συνέβαινε με την ατμόσφαιρα της Αφροδίτης. 947 00:42:20,190 --> 00:42:22,700 (δραματική μουσική) 948 00:42:22,700 --> 00:42:26,880 Έτσι η Venus Express έκανε αυτές τις ταινίες των κινήσεων 949 00:42:26,880 --> 00:42:28,520 της ατμόσφαιρας σε διαφορετικά βάθη, 950 00:42:28,520 --> 00:42:30,380 και όντως είναι αρκετά δυναμικό. 951 00:42:30,380 --> 00:42:31,840 Η ατμόσφαιρα της Αφροδίτης το κάνει αυτό, 952 00:42:31,840 --> 00:42:33,830 αυτό που ονομάζουμε σούπερ περιστροφή τεσσάρων ημερών, 953 00:42:33,830 --> 00:42:35,830 όπου η ατμόσφαιρα μαστιγώνει. 954 00:42:37,540 --> 00:42:40,320 Αυτοί οι ζωνικοί άνεμοι μεγάλου υψομέτρου 955 00:42:40,320 --> 00:42:42,840 μπορεί να κάνει φερμουάρ γύρω από τον ισημερινό της Αφροδίτης 956 00:42:42,840 --> 00:42:46,120 με 360 χιλιόμετρα την ώρα. 957 00:42:46,120 --> 00:42:47,400 Αλλά πάνω από τους πόλους, 958 00:42:47,400 --> 00:42:50,840 οι ταχύτητες περιστροφής πέφτουν σχεδόν στο μηδέν. 959 00:42:50,840 --> 00:42:53,440 (δραματική μουσική) 960 00:42:53,440 --> 00:42:55,870 Η έντονη ζέστη στην επιφάνεια της Αφροδίτης 961 00:42:55,870 --> 00:42:58,620 δημιουργεί ισχυρά ρεύματα μεταφοράς 962 00:42:58,620 --> 00:43:01,780 που οδηγούν σε ξεχωριστή κυκλοφορία χαμηλότερου υψομέτρου 963 00:43:01,780 --> 00:43:04,830 θερμότητας από τον ισημερινό στους πόλους. 964 00:43:04,830 --> 00:43:07,370 (δραματική μουσική) 965 00:43:07,370 --> 00:43:10,790 Με το Venus Express είδαμε αυτές τις δίνες κοντά στους πόλους, 966 00:43:10,790 --> 00:43:12,480 ειδικότερα στον Νότιο Πόλο της Αφροδίτης, 967 00:43:12,480 --> 00:43:14,073 που δεν είχε ξαναδεί. 968 00:43:14,073 --> 00:43:16,020 Είναι λίγο σαν το νερό στο βύσμα μπάνιου, 969 00:43:16,020 --> 00:43:18,673 οπότε βλέποντάς το για πρώτη φορά ήταν πολύ συναρπαστικό. 970 00:43:20,420 --> 00:43:22,840 Η Αφροδίτη καλύπτεται εξ ολοκλήρου από σύννεφα. 971 00:43:22,840 --> 00:43:26,390 Αυτά τα σύννεφα αποτελούνται από σταγονίδια θειικού οξέος, 972 00:43:26,390 --> 00:43:28,770 έτσι είναι αναμφισβήτητα η περίπτωση που η Αφροδίτη 973 00:43:28,770 --> 00:43:33,320 έχει τη χειρότερη περίπτωση όξινης βροχής σε ολόκληρο το ηλιακό σύστημα. 974 00:43:33,320 --> 00:43:36,020 Η όξινη βροχή της Αφροδίτης δημιουργείται από το 975 00:43:36,020 --> 00:43:39,690 τεράστιες ποσότητες θείου που απελευθερώνεται μέσω του βουλκανισμού 976 00:43:39,690 --> 00:43:42,023 που έχει κυριαρχήσει στην εξέλιξη του πλανήτη. 977 00:43:43,630 --> 00:43:46,770 Η όξινη βροχή είναι σε ακραία κατάσταση στην Αφροδίτη. 978 00:43:46,770 --> 00:43:49,540 Η όξινη βροχή ήταν ένα πρόβλημα στη Γη κατά τον άνεμο των εργοστασίων, 979 00:43:49,540 --> 00:43:52,430 και μελετώντας το σε μια ακραία περίπτωση σε άλλο πλανήτη, 980 00:43:52,430 --> 00:43:53,760 μας βοηθά να κατανοήσουμε περισσότερα από τα 981 00:43:53,760 --> 00:43:56,630 αλληλεπίδραση οξέος με νέφη νερού. 982 00:43:56,630 --> 00:43:59,060 Αλλά κάτω στην επιφάνεια της Αφροδίτης, 983 00:43:59,060 --> 00:44:03,751 τα πράγματα είναι πολύ πιο ήρεμα και βαθιά παράξενα. 984 00:44:03,751 --> 00:44:05,630 (απαλή μουσική) 985 00:44:05,630 --> 00:44:08,850 Εδώ οι ταχύτητες του ανέμου είναι πολύ χαμηλές. 986 00:44:08,850 --> 00:44:10,720 Η όξινη βροχή έχει εξατμιστεί 987 00:44:10,720 --> 00:44:13,321 πολύ πριν φτάσει τόσο κάτω. 988 00:44:13,321 --> 00:44:16,010 (απαλή μουσική) 989 00:44:16,010 --> 00:44:18,330 Αν μπορούσατε να πάτε στην επιφάνεια της Αφροδίτης, 990 00:44:18,330 --> 00:44:19,990 όχι ότι μπορούμε αυτή τη στιγμή, 991 00:44:19,990 --> 00:44:22,713 Νομίζω ότι θα ήταν μια απίστευτα περίεργη εμπειρία. 992 00:44:23,550 --> 00:44:24,820 Το πρώτο πράγμα που θα προσέξατε είναι αυτό 993 00:44:24,820 --> 00:44:26,580 η ποιότητα του φωτός θα ήταν πολύ διαφορετική 994 00:44:26,580 --> 00:44:28,540 από την ποιότητα του φωτός στη Γη, 995 00:44:28,540 --> 00:44:31,010 και αυτό κυρίως επειδή φιλτράρεται το φως 996 00:44:31,010 --> 00:44:33,040 μέσα από αυτή την απίστευτα πυκνή ατμόσφαιρα 997 00:44:33,040 --> 00:44:36,160 και επίσης μέσα από τα παγκόσμια εκτεταμένα σύννεφα. 998 00:44:36,160 --> 00:44:39,763 Οπότε θα ήταν ένα κόκκινο σκοτεινό φως. 999 00:44:40,620 --> 00:44:41,720 Όταν κοιτάς τα πράγματα, 1000 00:44:41,720 --> 00:44:45,500 κοιτάζετε μέσα από αυτό το μαζικά συναγωγικό μέσο 1001 00:44:45,500 --> 00:44:47,827 όπου λόγω της θερμοκρασίας που βλέπετε, 1002 00:44:47,827 --> 00:44:51,749 και οι διογκώσεις και τα πράγματα, βλέπετε τη διάθλαση του φωτός. 1003 00:44:51,749 --> 00:44:54,560 (δραματική μουσική) 1004 00:44:54,560 --> 00:44:56,840 Πιθανότατα θα έβλεπες αυτό το είδος λαμπερό 1005 00:44:56,840 --> 00:44:59,640 είδος επίδρασης που έχετε σε έρημες περιοχές στη Γη 1006 00:44:59,640 --> 00:45:02,020 μόνο και μόνο επειδή υπάρχει πολλή υπέρυθρη ακτινοβολία 1007 00:45:02,020 --> 00:45:02,997 βγαίνοντας από την επιφάνεια, 1008 00:45:02,997 --> 00:45:04,690 και αυτό θα επηρεάσει 1009 00:45:04,690 --> 00:45:07,603 τη σταθερότητα της ατμόσφαιρας κοντά στην επιφάνεια. 1010 00:45:10,857 --> 00:45:13,660 Βρίσκεσαι σε αυτό το πραγματικά, πολύ περίεργο περιβάλλον. 1011 00:45:13,660 --> 00:45:15,890 Οποιαδήποτε κίνηση νιώθεις αντίσταση, 1012 00:45:15,890 --> 00:45:19,300 και γίνεται αυτό το παχύρρευστο ρευστό πράγμα 1013 00:45:19,300 --> 00:45:21,840 που πρέπει να περάσεις. 1014 00:45:21,840 --> 00:45:23,990 Δεν θα ήταν σαν να τρέχεις μέσα στο νερό, 1015 00:45:23,990 --> 00:45:25,210 αλλά θα το πλησίαζες. 1016 00:45:25,210 --> 00:45:26,200 Θα ήσουν κάπου στη μέση 1017 00:45:26,200 --> 00:45:28,470 αυτό που νιώθουμε να τρέχει στον αέρα 1018 00:45:28,470 --> 00:45:31,020 και αυτή η αντίσταση στην προσπάθεια να τρέξει 1019 00:45:31,020 --> 00:45:32,670 μέσα από κάτι πραγματικά παχύρρευστο. 1020 00:45:32,670 --> 00:45:34,932 Θα ήταν μια καλή προπόνηση, αυτό είναι σίγουρο. 1021 00:45:34,932 --> 00:45:37,970 (δραματική μουσική) 1022 00:45:37,970 --> 00:45:40,030 Στο μέλλον λοιπόν, 1023 00:45:40,030 --> 00:45:42,250 θα υπάρξει ποτέ στιγμή που η Αφροδίτη 1024 00:45:42,250 --> 00:45:44,690 μπορεί να είχε καθαρίσει την πυκνή του ατμόσφαιρα 1025 00:45:44,690 --> 00:45:47,963 και αρκετά κρύο για να ζουν οι άνθρωποι στην επιφάνειά του; 1026 00:45:49,220 --> 00:45:51,370 Μερικοί έχουν προτείνει ότι η Αφροδίτη μπορεί 1027 00:45:51,370 --> 00:45:54,600 για άλλη μια φορά να είστε φιλόξενοι, και ενδεχομένως 1028 00:45:54,600 --> 00:45:58,410 αφού σταματήσουν οι ηφαιστειακές εκρήξεις στην επιφάνεια της Αφροδίτης. 1029 00:45:58,410 --> 00:45:59,840 Δεν το αγοράζω. 1030 00:45:59,840 --> 00:46:02,930 Νομίζω, ο ρυθμός διαφυγής της ατμόσφαιρας της Αφροδίτης 1031 00:46:02,930 --> 00:46:06,670 με την πάροδο του χρόνου είναι απειροελάχιστα αργή 1032 00:46:06,670 --> 00:46:09,140 σε σύγκριση με το μέγεθος της ατμόσφαιρας. 1033 00:46:09,140 --> 00:46:11,910 Ο χρόνος που μπορεί να χρειαστεί για την ατμόσφαιρα της Αφροδίτης 1034 00:46:11,910 --> 00:46:13,540 να θεραπευθώ με αυτόν τον τρόπο, 1035 00:46:13,540 --> 00:46:16,230 θα ταίριαζε πιθανώς με την ώρα που ο Ήλιος 1036 00:46:16,230 --> 00:46:18,920 θα χρειαζόταν να δει το υπόλοιπο της ζωής του, 1037 00:46:18,920 --> 00:46:22,793 διογκώνεται σε κόκκινο γίγαντα και καταπίνει ολόκληρο τον πλανήτη. 1038 00:46:25,240 --> 00:46:28,610 Οπότε δεν υπάρχει πραγματικά μελλοντικός χρόνος που μπορώ να φανταστώ 1039 00:46:28,610 --> 00:46:31,250 όπου η ατμόσφαιρα θα χανόταν αρκετά 1040 00:46:31,250 --> 00:46:34,150 έτσι το φαινόμενο του θερμοκηπίου θα ήταν αρκετά μικρό 1041 00:46:34,150 --> 00:46:37,710 έτσι η θερμοκρασία της επιφάνειας της Αφροδίτης θα ήταν αρκετά δροσερή 1042 00:46:37,710 --> 00:46:39,557 ότι η ζωή θα μπορούσε να υπάρχει εκεί. 1043 00:46:39,557 --> 00:46:40,720 (βροντή βροντάει) 1044 00:46:40,720 --> 00:46:42,930 Αν λοιπόν η Αφροδίτη δεν είναι ποτέ προορισμένη να γίνει 1045 00:46:42,930 --> 00:46:46,993 τον παράδεισο που φανταζόμασταν κάποτε μέσα από φυσικές διαδικασίες, 1046 00:46:46,993 --> 00:46:48,610 (απαλή μουσική) 1047 00:46:48,610 --> 00:46:51,143 τι γίνεται με τη σκόπιμη χειραγώγηση; 1048 00:46:52,110 --> 00:46:55,020 Μπορούμε να μορφοποιήσουμε την Αφροδίτη; 1049 00:46:55,020 --> 00:46:57,630 Το Terraforming είναι μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 1050 00:46:57,630 --> 00:47:00,030 Είναι σίγουρα ένα πολύτιμο πείραμα σκέψης. 1051 00:47:00,030 --> 00:47:02,810 Δεν επιδοκιμάζω απαραίτητα την προσπάθεια αυτή, 1052 00:47:02,810 --> 00:47:04,070 αλλά δεν πειράζει γιατί δεν θα το κάνουμε 1053 00:47:04,070 --> 00:47:06,180 έχουν την ικανότητα για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1054 00:47:06,180 --> 00:47:08,090 Έχουμε χιλιετίες για να το λύσουμε αυτό, 1055 00:47:08,090 --> 00:47:09,700 είτε πιστεύουμε ότι είναι καλή ιδέα. 1056 00:47:09,700 --> 00:47:11,340 Οπότε ίσως ο τρόπος να το κάνουμε θα ήταν 1057 00:47:11,340 --> 00:47:13,560 να πετάξει πολλούς κομήτες στην Αφροδίτη 1058 00:47:13,560 --> 00:47:16,090 όπου και οι δύο θα σηκώνατε τη σκόνη 1059 00:47:16,090 --> 00:47:17,840 από την πρόσκρουση του κομήτη για να το δροσίσει, 1060 00:47:17,840 --> 00:47:18,810 και τότε θα ήσουν κι εσύ 1061 00:47:18,810 --> 00:47:21,060 ραντίζοντάς το ξανά με νερό. 1062 00:47:21,060 --> 00:47:23,070 Εάν αρχίσετε να έχετε υγρό νερό στην επιφάνεια, 1063 00:47:23,070 --> 00:47:25,500 τότε αυτό θα επανεκκινήσει τον κύκλο 1064 00:47:25,500 --> 00:47:27,120 όπου θα αφαιρέσετε 1065 00:47:27,120 --> 00:47:29,790 Το CO2 εξέρχεται από την ατμόσφαιρα λόγω των καιρικών συνθηκών. 1066 00:47:29,790 --> 00:47:33,310 Θα χρειαζόταν λίγος χρόνος για την κατασκευή του μακροπρόθεσμου έργου ανακαίνισης, 1067 00:47:33,310 --> 00:47:36,560 αλλά δεν υπάρχει τίποτα σωματικά αδύνατο σε αυτό. 1068 00:47:36,560 --> 00:47:39,050 Το πρόβλημα με τη διαμόρφωση των ιδεών είναι ότι 1069 00:47:39,050 --> 00:47:40,320 αυτή τη στιγμή είμαστε σε μια κατάσταση 1070 00:47:40,320 --> 00:47:42,720 όπου σχηματίζουμε τη Γη γρήγορα τη Βενούρα, 1071 00:47:42,720 --> 00:47:44,410 που το κάνει να μοιάζει περισσότερο με την Αφροδίτη, 1072 00:47:44,410 --> 00:47:46,820 και έτσι δεν μπορούμε καν να φανταστούμε κανένα από αυτά τα μέλλοντα 1073 00:47:46,820 --> 00:47:48,390 εκτός αν φτάσουμε στο σημείο να κάνουμε πολλά 1074 00:47:48,390 --> 00:47:52,235 καλύτερη δουλειά του ελέγχου των δικών μας ενεργειών στη Γη. 1075 00:47:52,235 --> 00:47:55,070 (απαλή μουσική) 1076 00:47:55,070 --> 00:47:57,480 Οι άνθρωποι μιλούν για εμάς που αποικίζουμε το ηλιακό σύστημα, 1077 00:47:57,480 --> 00:48:00,890 ξεφεύγοντας από τα προβλήματα που έχουμε στον πλανήτη Γη. 1078 00:48:00,890 --> 00:48:03,550 Ίσως κάποιος αστεροειδής κατευθύνεται προς το μέρος μας, 1079 00:48:03,550 --> 00:48:05,250 που μια μέρα θα βγει στην επιφάνεια 1080 00:48:05,250 --> 00:48:07,710 του πλανήτη και προκαλούν εξαφάνιση, 1081 00:48:07,710 --> 00:48:09,590 και, νομίζω, αυτά είναι πράγματα που είναι σημαντικά. 1082 00:48:09,590 --> 00:48:11,620 Τα μελετάμε και πρέπει πραγματικά να καταλάβουμε 1083 00:48:11,620 --> 00:48:14,450 ποιοι είναι οι πιθανοί μακροπρόθεσμοι κίνδυνοι. 1084 00:48:14,450 --> 00:48:16,133 Αλλά υπάρχει ένας βραχυπρόθεσμος κίνδυνος, 1085 00:48:17,540 --> 00:48:18,690 που είναι η κλιματική αλλαγή, 1086 00:48:18,690 --> 00:48:20,253 και συμβαίνει σήμερα. 1087 00:48:21,610 --> 00:48:23,240 Αυτό που με ανησυχεί μερικές φορές είναι αυτή η ιδέα 1088 00:48:23,240 --> 00:48:24,920 ότι μπορούμε να πάρουμε τα ανθρώπινα όντα 1089 00:48:24,920 --> 00:48:27,250 από όλο το χάος που δημιουργήσαμε εδώ. 1090 00:48:27,250 --> 00:48:29,860 Κοινωνιολογικά, φαίνεται απίθανο να το κάνουμε 1091 00:48:29,860 --> 00:48:32,520 γίνετε ο τέλειος πολίτης μόλις περάσουμε 1092 00:48:32,520 --> 00:48:34,900 τη γραμμή των 100 χιλιομέτρων και πηγαίνετε στο διάστημα. 1093 00:48:34,900 --> 00:48:37,690 Αλλά επίσης δεν υπάρχει πουθενά στο ηλιακό σύστημα 1094 00:48:37,690 --> 00:48:40,570 αυτό είναι καλύτερο να ζεις από το χειρότερο 1095 00:48:40,570 --> 00:48:42,220 που θα μπορούσαμε να κάνουμε ποτέ στον πλανήτη Γη. 1096 00:48:42,220 --> 00:48:43,930 Ό,τι και να κάνουμε εδώ, 1097 00:48:43,930 --> 00:48:47,450 δεν θα είναι τόσο κακό όσο να ζεις στον Άρη ή στην Αφροδίτη 1098 00:48:47,450 --> 00:48:49,190 ή οπουδήποτε αλλού στο ηλιακό σύστημα. 1099 00:48:49,190 --> 00:48:51,700 Έτσι, την ίδια στιγμή που κοιτάμε προς τα έξω και εξερευνούμε, 1100 00:48:51,700 --> 00:48:55,440 δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι από εδώ ερχόμαστε, 1101 00:48:55,440 --> 00:48:57,670 και δεν υπάρχει πλανήτης Β. 1102 00:48:57,670 --> 00:48:59,560 Αυτό το μέρος πρέπει επίσης να φροντιστεί 1103 00:48:59,560 --> 00:49:02,643 όσο κι αν κοιτάμε προς τα έξω και πέρα. 1104 00:49:03,648 --> 00:49:04,730 (απαλή μουσική) 1105 00:49:04,730 --> 00:49:08,150 Ίσως λοιπόν μια μέρα, πολύ στο μέλλον, 1106 00:49:08,150 --> 00:49:11,730 η ανθρωπότητα δεν θα έχει μόνο την επιστημονική ικανότητα 1107 00:49:11,730 --> 00:49:14,617 να κάνει την Αφροδίτη παράδεισο, 1108 00:49:14,617 --> 00:49:16,860 αλλά η σοφία να συνειδητοποιήσει 1109 00:49:16,860 --> 00:49:20,381 ότι έχουμε ήδη έναν δικό μας παράδεισο 1110 00:49:20,381 --> 00:49:24,048 (ευγενική ελαφριά μουσική) 1111 00:49:26,466 --> 00:49:29,133 (φωτεινή μουσική)